Mchiti - Babylone translation in Russian

Mchiti

كان يا مكان في قديم الزمان
جاي نفاجي المحان

حد الليلة من الليالي
بايت سهران وحدي شاعل لنيان
فبالي الحبيب الغالي مدة ما بان
يا درا شفيع لمكان
نغمة تجيب نغمة غارق في لحزان
دموعي دايرة ويدان
قوليلي مالك يا بنية؟
كويتي قلبي في حكاية
جيت نغنيلك غنية
غبنتيني ودرتي عليا آه
ودرتي عليا آه

خلاتني وراها وسارت، ماشية (ماشية، ماشية)
ترجيت ليها وما جاوبت، خلوها هانية (هانية)
سالوها عليا ودارات روحها ناسية (ناسية، ناسية)
نكرتني آ وراحت هاوية (هاوية)

بعد ما خلاتني نعاني
جات طالبة السماح تتمناني
بقيت فدهشة فكرتني
فهموم الدنيا ومحاني
وين كنت زمان ووين راني
خفت لا يكون منام داني
بانت دمعة مـ عياني
فيها بزاف معان
لي تحبه تلقاه بردان
والمكروه يجيك زربان
حكاية من حكايات زمان
لي يسمعها تبقاله في لذهان
تبقاله في لذهان

خلاتني وراها وسارت، ماشية (ماشية، ماشية)
ترجيت ليها وما جاوبت، خلوها هانية (هانية)
سالوها عليا ودارات روحها ناسية (ناسية، ناسية)
نكرتني آ وراحت هاوية (هاوية)

خلي المكتوب يغني ليا
وإلا بغى ربي حنا يلاقينا
خلي المكتوب يسال علينا
وإلا بغى ربي ربي للدفينة

Мечта

Жили-были в стародавние времена,
Пришел удивлять султанов.

В одну из ночей,
Я не спал, один, зажигая неоновые огни,
В моих мыслях дорогой возлюбленный, которого давно не видел,
Куда ты пропала, моя любовь?
Мелодия за мелодией, я тону в печали,
Мои слезы текут ручьем,
Скажи мне, что с тобой, милая?
Мое сердце томится в этой истории,
Я пришел спеть тебе песню,
Ты причинила мне боль, ах,
Ты причинила мне боль, ах.

Ты оставила меня позади и ушла, ушла (ушла, ушла),
Я умолял тебя, но ты не ответила, оставь ее в покое (в покое),
Они спрашивали обо мне, а ты притворилась, что забыла (забыла, забыла),
Ты отреклась от меня и ушла в бездну (бездну).

После того, как ты заставила меня страдать,
Ты вернулась, прося прощения, желая меня,
Я стал бабочкой, порхающей в твоих мыслях,
В заботах мира и моих испытаниях,
Где ты была и где я сейчас,
Я боялся, что это сон,
Показалась слеза из моих глаз,
В ней было так много смысла,
Того, кого ты любишь, ты найдешь в холоде,
А тот, кого ты ненавидишь, придет к тебе быстро,
История из древних времен,
Тот, кто ее услышит, останется в блаженстве,
Останется в блаженстве.

Ты оставила меня позади и ушла, ушла (ушла, ушла),
Я умолял тебя, но ты не ответила, оставь ее в покое (в покое),
Они спрашивали обо мне, а ты притворилась, что забыла (забыла, забыла),
Ты отреклась от меня и ушла в бездну (бездну).

Пусть судьба споет мне,
И если на то будет воля Бога, мы встретимся,
Пусть судьба позаботится о нас,
И если на то будет воля Бога, Бог укажет путь.