Lyrics and translation Babylone - LA LA (Acoustic Version)

LA LA (Acoustic Version)

فهميني كيف راكي مبنية اه يا دنيا
الي نبغيه ما عطاني قلبو ما مشا عليا
وين بيها وين بكلام الزين تلاعبي بيا
ويلي ويل يا الغدارة كويتيني كية
فهميني كيف راكي مبنية اه يا دنيا
الي نبغيه ما عطاني قلبو ما مشا عليا
وين بيها وين بكلام الزين تلاعبي بيا
اي ويلي ويل يا الغدارة كويتيني كية

تبقاي على خير انا ماني ليك ماكي ليا
كذبوا عليك لي قالولك راني نية
احنا الاثنين موحال نتفاهمو يا البنية
ويلي ويل يا الغدارة كويتيني كية

لا لا لا لا سيري سيري قبالة
لا لا لا لا ولا تسالي عالحالة
لا لا لا لا لي راني فيها انا
لا لا لا لا غدوة تولي ندمانة

روحي لا نسول عليك كوني هاني
صوتي لا تزيدي تسمعيه مرة تاني
نعيا نلقا لينبغيها و تبغيني
ننساك و ننسا لعداب غير بعديني

لا لا لا لا سيري سيري قبالة
لا لا لا لا ولا تسالي عالحالة
لا لا لا لا لي راني فيها انا
لا لا لا لا غدوة تولي ندمانة

غدوة تولي ندمانة ... غدوة تولي ندمانة
لا لا لا لا ... لا لا غ
ير سيري قبالة ... ولا تسالي عالحالة ... لي راني فيها انا

لا لا لا لا سيري سيري قبالة
لا لا لا لا ولا تسالي عالحالة
لا لا لا لا لي راني فيها انا
لا لا لا لا غدوة تولي ندمانة

LA LA (Version acoustique)

Comprends-moi, comment tu es construite, oh mon monde ?
Ce que je voulais, tu ne me l’as pas donné, ton cœur ne m’a pas appartenu.
Où est-elle, où est cette beauté dont tu joues avec moi ?
Oh, malheur, malheur, oh traîtresse, tu me fais souffrir.
Comprends-moi, comment tu es construite, oh mon monde ?
Ce que je voulais, tu ne me l’as pas donné, ton cœur ne m’a pas appartenu.
Où est-elle, où est cette beauté dont tu joues avec moi ?
Oh, malheur, malheur, oh traîtresse, tu me fais souffrir.

Va en paix, je ne suis pas pour toi, tu n’es pas pour moi.
Ils t’ont menti, ceux qui t’ont dit que j’étais sincère.
Nous deux, nous ne pouvons pas nous comprendre, ma chérie.
Oh, malheur, malheur, oh traîtresse, tu me fais souffrir.

Non, non, non, non, pars, pars, va-t’en.
Non, non, non, non, et ne me demande pas comment je vais.
Non, non, non, non, je suis dedans.
Non, non, non, non, demain tu seras désolée.

Va-t’en, ne t’inquiète pas pour moi, sois heureuse.
Ne fais pas semblant de m’entendre chanter une fois de plus.
On a essayé de trouver ce qui nous convient et tu voulais me garder.
Je t’oublie et j’oublie cette souffrance, dès que tu seras partie.

Non, non, non, non, pars, pars, va-t’en.
Non, non, non, non, et ne me demande pas comment je vais.
Non, non, non, non, je suis dedans.
Non, non, non, non, demain tu seras désolée.

Demain tu seras désolée… Demain tu seras désolée.
Non, non, non, non… Non, non, g
ars, pars, va-t’en… Et ne me demande pas comment je vais… Je suis dedans.

Non, non, non, non, pars, pars, va-t’en.
Non, non, non, non, et ne me demande pas comment je vais.
Non, non, non, non, je suis dedans.
Non, non, non, non, demain tu seras désolée.