Lyrics and translation Babyshambles - A Day Out In New Brighton

A Day Out In New Brighton

¿D′ya hear that?
Said he loves me like food mee
See the fucking way he attacks those prawns
!Hey hey¡
In glaze boot for walking in an air
He sola volaba
Way down the pylon
Left alone in the desert
!Muhmuhuh¡!oooh!
See there's a tetla forehead there
!Lista sahn¡!siddasan¡
¿Who?!no!
I think he just tried to sound as natural as he could
It was like errrrmmm!porawn yaah¡!porawl yeah¡
All I′ve done and cracked him round the side of the head
!Ahaaha¡ shouldn't laugh really
Try, fucking, get him to walk, but
Where he's come out the sea in red trunks
His grandad
He, he′s taking the red trunks off the boy
Dried him down
And he′s started dressing him
But he's put both legs in the same leg
Of the pants he′s gonna wear
The beach, the poor little fucking
The poor little drataboo
He's being dragged out
Whacked an all the boy say stop fucking about
!Horoosssa¡
Then the bwi thought
!Awr welli yaa diversify, ¿didn′t ya hear?
¿Where ya been?
!Macronis¡ sohhyas so last night
Something must've happened
¿Know what I mean?
Can′t blame everything on food ¿ya know?
!Juscha¡
No place for that
Me i sposed

Une journée à New Brighton

Tu as entendu ça ?
Il a dit qu'il m'aime comme de la nourriture
Regarde la façon dont il attaque ces crevettes
!Hey hey¡
En bottes imperméables pour marcher dans l'air
Il a volé
En bas du pylône
Laissé seul dans le désert
!Muhmuhuh¡!oooh!
Regarde, il y a un front large là-bas
!Lista sahn¡!siddasan¡
¿Qui?!non!
Je pense qu'il a juste essayé de paraître aussi naturel que possible
C'était comme errrrmmm!porawn yaah¡!porawl yeah¡
Tout ce que j'ai fait et je lui ai donné une claque sur le côté de la tête
!Ahaaha¡ je ne devrais pas rire vraiment
Essaye, bordel, de le faire marcher, mais
Là où il est sorti de la mer en caleçon rouge
Son grand-père
Il, il retire le caleçon rouge au garçon
Le sèche
Et il a commencé à l'habiller
Mais il a mis les deux jambes dans la même jambe
Du pantalon qu'il va porter
La plage, le pauvre petit
Le pauvre petit
Il est traîné dehors
Un coup de pied sur le garçon et il dit arrête de déconner
!Horoosssa¡
Puis le bwi a pensé
!Awr welli yaa diversifiez-vous, tu n'as pas entendu ?
Où étais-tu ?
!Macronis¡ sohhyas so last night
Quelque chose doit s'être passé
Tu vois ce que je veux dire ?
On ne peut pas tout blâmer sur la nourriture, tu sais ?
!Juscha¡
Pas de place pour ça
Moi, je suppose