Lyrics and translation Babyshambles - A Day Out In New Brighton

A Day Out In New Brighton

¿D′ya hear that?
Said he loves me like food mee
See the fucking way he attacks those prawns
!Hey hey¡
In glaze boot for walking in an air
He sola volaba
Way down the pylon
Left alone in the desert
!Muhmuhuh¡!oooh!
See there's a tetla forehead there
!Lista sahn¡!siddasan¡
¿Who?!no!
I think he just tried to sound as natural as he could
It was like errrrmmm!porawn yaah¡!porawl yeah¡
All I′ve done and cracked him round the side of the head
!Ahaaha¡ shouldn't laugh really
Try, fucking, get him to walk, but
Where he's come out the sea in red trunks
His grandad
He, he′s taking the red trunks off the boy
Dried him down
And he′s started dressing him
But he's put both legs in the same leg
Of the pants he′s gonna wear
The beach, the poor little fucking
The poor little drataboo
He's being dragged out
Whacked an all the boy say stop fucking about
!Horoosssa¡
Then the bwi thought
!Awr welli yaa diversify, ¿didn′t ya hear?
¿Where ya been?
!Macronis¡ sohhyas so last night
Something must've happened
¿Know what I mean?
Can′t blame everything on food ¿ya know?
!Juscha¡
No place for that
Me i sposed

День в Нью-Брайтоне

Слышишь?
Сказал, любит меня, как еду, блин
Видела, как он на креветки набросился?
!Эй, эй¡
В лакированных ботинках по воздуху идёт
Он один летел
Вниз по опоре
Оставленный в пустыне
!Му-му-мух¡!У-ух!
Смотри, у него лоб, как тетла
!Листа сан¡!Сиддасан¡
!Кто?!Нет!
Кажется, он пытался говорить как можно естественнее
Это было типа э-э-э-м-м!Креветка ах¡!Креветка да¡
Всё, что я сделал, это врезал ему по башке
!А-ха-ха¡ Не стоит, конечно, смеяться
Пытаюсь, блин, заставить его идти, но
Он же из моря вышел в красных плавках
Его дед
Он, он снимает красные плавки с пацана
Вытер его
И начал его одевать
Но он засунул обе ноги в одну штанину
Штанов, которые он собирался надеть
Пляж, бедный маленький, блин
Бедный маленький карапуз
Его тащат
Бьют, а пацан только и говорит: "хватит, блин, валять дурака"
!Хоросса¡
Потом братан подумал
!Надо же, разнообразил, не слышала?
Где ты была?
!Макароны¡ вчерашний день
Что-то должно было произойти
Понимаешь?
Нельзя же всё на еду валить, понимаешь?
!Просто¡
Нет места для этого
Мне положено