Lyrics and translation Babyshambles - Albion - Live at The S.E.C.C.

Albion - Live at The S.E.C.C.

Альбион - Живое выступление в S.E.C.C.

Down in Albion

Здесь, в Альбионе,

They′re black and blue

Все в синяках,

But we don't talk about that

Но мы об этом не говорим.

Are you from ′round here?

Ты местная?

How do you do?

Как поживаешь?

I'd like to talk about that

Я бы хотел об этом поговорить.

Talk over

Поговорить за

Gin in teacups

Джином в чайных чашках.

Leaves on the lawn

Листья на лужайке,

Violence in bus stops

Драки на остановках,

And the pale thin girl with eyes forlorn

И бледная, худая девушка с печальными глазами.

More gin in teacups

Ещё джина в чайных чашках,

Leaves on the lawn

Листья на лужайке,

Violence in dole queues

Драки в очередях за пособием,

And the pale thin girl

И бледная, худая девушка

Behind the checkout

За кассой.

If you're looking for a cheap start

Если ты ищешь лёгкий старт,

Set in false anticipation

Погруженный в ложное предвкушение,

I′ll be waiting in the photo booth

Я буду ждать тебя в фотобудке

At the underground station

На станции метро.

So come away, won′t you come away?

Так поехали, не хочешь ли поехать?

We could go to... (good, hit it)

Мы могли бы отправиться в... (хорошо, давай!)

(What's that? Edimburgh, as I say)

(Что это? Эдинбург, как я уже говорил.)

Ahh, anywhere in Albion

Ах, куда угодно в Альбионе.

Yellowing classics

Желтеющие классики

And canons at dawn

И пушки на рассвете,

Coffee wallahs and pith helmets

Продавцы кофе и пробковые шлемы,

And an English song, oh

И английская песня, о,

Mmm... Reebok classics

Ммм... Классические Reebok,

Canons at dawn

Пушки на рассвете,

Terrible warlords, good warlords

Ужасные военачальники, хорошие военачальники,

And a Scottish song

И шотландская песня.

Ah, if you′re looking for the cheap start

Ах, если ты ищешь лёгкий старт,

Glint with perspiration

Сверкающий от пота,

There's a four-mile queue

Там четырёхмильная очередь

Outside the disused power station

У заброшенной электростанции.

So come away, oh, and in time you gotta go away

Так поехали, о, а со временем тебе придется уехать.

We could go to...

Мы могли бы отправиться в...

Comin′ to you, Manchester, Newcastle, Devon, Reading, Watford

Иду к вам, Манчестер, Ньюкасл, Девон, Рединг, Уотфорд.

Newcastle

Ньюкасл.

If you are still looking for a cheap start

Если ты всё ещё ищешь лёгкий старт,

Glint with perspiration

Сверкающий от пота,

There's a five-mile queue

Там пятимильная очередь

Outside the disused power station

У заброшенной электростанции.

So come away, won′t you come away?

Так поехали, не хочешь ли поехать?

We could go to...

Мы могли бы отправиться в...

Glasgow town, where's your town at?

Глазго, а где твой город?

Anywhere in Albion

Куда угодно в Альбионе.

Rate the translation

Writer(s): Peter Doherty

Album

Oh What A Lovely Tour - Babyshambles Live

date of release

02-06-2008

1 Carry On Up The Morning - Live at The S.E.C.C.
2 I Wish - Live at The S.E.C.C.
3 Back From The Dead - Live at The S.E.C.C.
4 Killamangiro - Live at The S.E.C.C.
5 Pipedown - Live at The S.E.C.C.
6 Albion - Live at The S.E.C.C.
7 There She Goes - Live at The S.E.C.C.
8 Lost Art Of Murder/The Good Old Days - Live at The S.E.C.C.
9 Crumb Begging Baghead - Live at The S.E.C.C.
10 Sedative - Live at The S.E.C.C.
11 You Talk - Live at The S.E.C.C.
12 The Blinding - Live at The S.E.C.C.
13 UnBiloTitled - Live at The S.E.C.C.
14 Side Of The Road - Live at The S.E.C.C.
15 Unstookie Titled - Live at The S.E.C.C.
16 Baddies Boogie - Live at The S.E.C.C.
17 Beg, Steal Or Borrow - Live at The S.E.C.C.
18 Delivery - Live at The S.E.C.C.
19 F**k Forever - Live at The S.E.C.C.

More albums