Babyshambles - Beg, Steal Or Borrow - Live at The S.E.C.C. - translation of the lyrics into French




Beg, Steal Or Borrow - Live at The S.E.C.C.
Mendier, voler ou emprunter - En direct du S.E.C.C.
Why should I wait until tomorrow?
Pourquoi devrais-je attendre demain ?
It′s already been, I've already seen all the sorrow that′s in store
J'ai déjà vu, j'ai déjà vu toute la tristesse qui est en réserve
If I beg, steal or borrow
Si je mendie, vole ou emprunte
Just to hold on tighter to all that sorrow tries to try
Juste pour m'accrocher plus fort à tout ce que la tristesse essaie d'essayer
If I change my tune
Si je change de ton
Maybe I won't be bound to do
Peut-être que je ne serai pas obligé de le faire
And I won't be bound to do
Et je ne serai pas obligé de le faire
And I won′t be bound to
Et je ne serai pas obligé de
If I beg, steal or borrow
Si je mendie, vole ou emprunte
Just to hold on tighter to all that sorrow tries to try
Juste pour m'accrocher plus fort à tout ce que la tristesse essaie d'essayer
If I change my tune
Si je change de ton
They think he′ll be bound, sometime bound next June, oh
Ils pensent qu'il sera lié, un jour lié au prochain juin, oh
Well lads turns into stars
Eh bien, les garçons se transforment en étoiles
What a life on Mars
Quelle vie sur Mars
I can't wait until tomorrow
Je ne peux pas attendre demain
I′ve already been, already seen all the sorrow that's in store
J'ai déjà été, j'ai déjà vu toute la tristesse qui est en réserve
They′ll tell you anything (they'll tell you anything)
Ils te diront n'importe quoi (ils te diront n'importe quoi)
Almost anything (almost anything)
Presque n'importe quoi (presque n'importe quoi)
Just to get you in the car (get you in the car)
Juste pour te faire monter dans la voiture (te faire monter dans la voiture)
Don′t tell them anything (anything)
Ne leur dis rien (rien)
You went and told them everything, I... (everything)
Tu leur as tout dit, je... (tout)
You've taken it too far (taken it too far)
Tu as été trop loin (trop loin)
What a life on Mars
Quelle vie sur Mars
Oh, what a life on Mars
Oh, quelle vie sur Mars





Writer(s): Peter Doherty, Adam Ficek, Mick Whitnall, Drew Mcconnell


Attention! Feel free to leave feedback.