Lyrics and translation Babyshambles - Fall From Grace

Fall From Grace

I've got one thing on my mind
I just can't shake it
You've got your reasons, I've got mine
Mm, when the dam bursts
I can't take it
We'll drown our sorrows
Here it comes, look, here it comes
With my head hanging high
And my hands untied
On the horizon there's a little
Piece of land I aspire
Can we go some place
Where they know my face?
Gather round now, bear witness
To my fall from grace
If I had to tell the truth
I would be lying
If I said that I was wrong
To be the right man
In the wrong place
It's on the right side of the road
Here it comes
While my head hangs high
And my hands are untied
On the horizon there's a little
Piece of land I aspire
Can we go some place
Where they don't know my face?
Gather round, bear witness
To my fall from grace
Oh, darling don't need to go
Into what you think you know
Ahah, if only you had the chance to grow
Into what you know
So take it from the man
Who served a sorrow
Who spilt the salt into the sea
Who stole the whisky from the bottle
Who sold his soul to destiny
Look, here it comes
While my head's hanging high
And my hands untied
On the horizon there's a little
Piece of land I aspire
Can we go some place
Where they know my face?
Gather round, bear witness
To my fall from grace
With my head hanging high
And my hands untied
Look, see a little
Piece of land I aspire
Can we go some place
Where they know my face?
Gather round, bear witness
To my fall from grace

Падение с небес

У меня одна мысль в голове,
И я никак не могу от неё избавиться.
У тебя свои причины, у меня — свои.
Ммм, когда плотина прорвется,
Я не выдержу.
Мы утопим наши печали.
Вот оно, смотри, вот оно.
С гордо поднятой головой
И развязанными руками
На горизонте есть маленький
Кусочек земли, к которому я стремлюсь.
Можем ли мы пойти туда,
Где знают меня в лицо?
Соберитесь же, будьте свидетелями
Моего падения с небес.
Если бы мне пришлось сказать правду,
Я бы солгал.
Если бы я сказал, что был неправ,
Будучи правильным человеком
В неправильном месте.
Это на правильной стороне дороги.
Вот оно.
Пока моя голова гордо поднята,
А руки развязаны,
На горизонте есть маленький
Кусочек земли, к которому я стремлюсь.
Можем ли мы пойти туда,
Где меня не знают в лицо?
Соберитесь, будьте свидетелями
Моего падения с небес.
О, дорогая, не нужно вдаваться
В то, что, как ты думаешь, ты знаешь.
Ага, если бы только у тебя был шанс вырасти
В то, что ты знаешь.
Так что поверь человеку,
Который познал горе,
Который пролил соль в море,
Который украл виски из бутылки,
Который продал свою душу судьбе.
Смотри, вот оно.
Пока моя голова гордо поднята,
А руки развязаны,
На горизонте есть маленький
Кусочек земли, к которому я стремлюсь.
Можем ли мы пойти туда,
Где знают меня в лицо?
Соберитесь, будьте свидетелями
Моего падения с небес.
С гордо поднятой головой
И развязанными руками
Смотри, видишь маленький
Кусочек земли, к которому я стремлюсь.
Можем ли мы пойти туда,
Где знают меня в лицо?
Соберитесь, будьте свидетелями
Моего падения с небес.