Lyrics and translation Babyshambles - I Wish - Live at The S.E.C.C.

I Wish - Live at The S.E.C.C.

Je le souhaite - En direct du S.E.C.C.

Well, I sit alone almost every night

Eh bien, je suis presque toujours seul le soir

I watch those trains roll on by out of sight

Je regarde ces trains passer hors de vue

I know it′s not the same old story

Je sais que ce n'est pas la même vieille histoire

It's new to me, I′d say so

C'est nouveau pour moi, je dirais

It's not the only way

Ce n'est pas la seule façon

Work in town, there ain't nothing free

Travailler en ville, il n'y a rien de gratuit

Nothing left in this place for the likes of me

Il ne reste rien dans ce lieu pour des gens comme moi

Well, I wish to God

Eh bien, je le souhaite à Dieu

I just wish that I–

J'aimerais juste que-

I got no money in my pocket you see, oh

Je n'ai pas d'argent dans ma poche, tu vois, oh

Oh, gimme no, gimme no, gimme no, gimme no, ah

Oh, ne me donne pas, ne me donne pas, ne me donne pas, ne me donne pas, ah

No money in my pockets you see

Pas d'argent dans mes poches, tu vois

Oh, oh, oh, gimme no, gimme no, gimme no, gimme no, ah

Oh, oh, oh, ne me donne pas, ne me donne pas, ne me donne pas, ne me donne pas, ah

It′s not the same old story

Ce n'est pas la même vieille histoire

It′s new to me, I'd say so

C'est nouveau pour moi, je dirais

It′s not the only way

Ce n'est pas la seule façon

I've been pipin′ almost every night

Je suis presque toujours en train de réfléchir le soir

I watch my dreams float by out of sight

Je regarde mes rêves passer hors de vue

I wish to God I just been stabbed on the eye

J'aimerais à Dieu que l'on me pique un œil

I know

Je sais

I got no money in my pocket you see

Je n'ai pas d'argent dans ma poche, tu vois

Oh, gimme no, gimme no, gimme no, gimme no, ah

Oh, ne me donne pas, ne me donne pas, ne me donne pas, ne me donne pas, ah

No money in pockets you see

Pas d'argent dans mes poches, tu vois

Oh, gimme no, gimme no, gimme no, gimme no, ah

Oh, ne me donne pas, ne me donne pas, ne me donne pas, ne me donne pas, ah

No, it's not the same old story

Non, ce n'est pas la même vieille histoire

It′s new to me, I'd say so

C'est nouveau pour moi, je dirais

It's not the only way

Ce n'est pas la seule façon

I′m just pipin′ almost every night

Je suis presque toujours en train de réfléchir le soir

I watch my dreams float by right out of sight

Je regarde mes rêves passer hors de vue

I wish to God, I just wish that I have

J'aimerais à Dieu, j'aimerais juste avoir

Hey now

Hé maintenant

Alright guys

Allez les gars

Well that was the, "Oh What a Lovely Tour"

Eh bien, c'était la "Oh Quelle Belle Tournée"

And what a lovely time we've had tonight

Et quel bon moment nous avons passé ce soir

You′ve been beautiful

Vous avez été magnifiques

You ain't got a pair of Stan Smith′s in a size ten, have ya?

Tu n'as pas une paire de Stan Smith en taille 43, hein ?

Rate the translation

Writer(s): Doherty Peter, Ficek Adam Steven, Mcconnell Drew, Whitnall Mick

Album

Oh What A Lovely Tour - Babyshambles Live

date of release

02-06-2008

1 Carry On Up The Morning - Live at The S.E.C.C.
2 I Wish - Live at The S.E.C.C.
3 Back From The Dead - Live at The S.E.C.C.
4 Killamangiro - Live at The S.E.C.C.
5 Pipedown - Live at The S.E.C.C.
6 Albion - Live at The S.E.C.C.
7 There She Goes - Live at The S.E.C.C.
8 Lost Art Of Murder/The Good Old Days - Live at The S.E.C.C.
9 Crumb Begging Baghead - Live at The S.E.C.C.
10 Sedative - Live at The S.E.C.C.
11 You Talk - Live at The S.E.C.C.
12 The Blinding - Live at The S.E.C.C.
13 UnBiloTitled - Live at The S.E.C.C.
14 Side Of The Road - Live at The S.E.C.C.
15 Unstookie Titled - Live at The S.E.C.C.
16 Baddies Boogie - Live at The S.E.C.C.
17 Beg, Steal Or Borrow - Live at The S.E.C.C.
18 Delivery - Live at The S.E.C.C.
19 F**k Forever - Live at The S.E.C.C.

More albums