Lyrics and translation Babyshambles - Side Of The Road - Live at The S.E.C.C.

Side Of The Road - Live at The S.E.C.C.

I′m half dead, and a third alive
A quarter ticking over on the middle by the side of the road
Don't get surrounded by people you hate
Who choke you out the house, down the path and out the garden gate
Well I′ll never, never, not once when we're together
We're chillin′ in our pumps at the side
The bands, the vans, the gangs and the clan
The monkey man high with a little girl at his side
What is it that you′re doing to me?
Well I don't know, I don′t know, I don't know
All I know, all I know is we′ll get a truce and tea
Well I'll never, never, not once when we′re together
We're chillin' in our pumps at the side
The bands, the vans, the gangs and the clan
The monkey man high with a little girl at his side
Well I′ll never, never, not once when we′re together
Givin' me his all, he′s givin' me some...
I′m half dead, and a third alive
A quarter ticking over on the middle by the side of the road
Ah, did you, did you enjoy the view?
Is that a yeah?
All the jing-jang, ja-ho, ooh!
Why do you build me up, build me up, buttercup, baby?
Just to let me down and mess me around?
And worst of all, you never call, baby
When you say you will, but I love you still
I need you, more than anyone darling
You know that I have from the start

Side Of The Road - Live at The S.E.C.C.

Je suis à moitié mort, et un tiers vivant
Un quart qui tourne sur le milieu au bord de la route
Ne te laisse pas entourer par les gens que tu détestes
Qui te font étouffer hors de la maison, le long du chemin et hors de la porte du jardin
Eh bien, je ne le ferai jamais, jamais, pas une seule fois quand nous sommes ensemble
On se détend dans nos pompes sur le côté
Les groupes, les camionnettes, les gangs et le clan
L'homme singe haut avec une petite fille à ses côtés
Qu'est-ce que tu me fais ?
Eh bien, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Tout ce que je sais, tout ce que je sais, c'est qu'on va avoir une trêve et du thé
Eh bien, je ne le ferai jamais, jamais, pas une seule fois quand nous sommes ensemble
On se détend dans nos pompes sur le côté
Les groupes, les camionnettes, les gangs et le clan
L'homme singe haut avec une petite fille à ses côtés
Eh bien, je ne le ferai jamais, jamais, pas une seule fois quand nous sommes ensemble
Il me donne tout, il me donne...
Je suis à moitié mort, et un tiers vivant
Un quart qui tourne sur le milieu au bord de la route
Ah, as-tu, as-tu apprécié la vue ?
Est-ce que c'est un oui ?
Tout le jing-jang, ja-ho, ooh !
Pourquoi tu me gonfles, tu me gonfles, mon petit chou, bébé ?
Juste pour me laisser tomber et me faire tourner en rond ?
Et le pire de tout, tu n'appelles jamais, bébé
Quand tu dis que tu le feras, mais je t'aime quand même
J'ai besoin de toi, plus que de quiconque chérie
Tu sais que je l'ai depuis le début