Side Of The Road - Babyshambles translation in French

Side Of The Road

I′m half dead
Down a third alive
A quarter ticking over on the middle by the side of the road
Don't get surrounded by people you hate
Choke you out the house down the path and out the garden gate
Well I′ll never, never, not once when we're together
One gun punks on vogue at the side with the bands and the vans
And the gangs and the clan with the monkey man
High with a little girl at his side
What is it that you're doing to me?
I don′t know, I know, I know, I know, I know
There came a truce and tea
Well I′ll never, never, not chop those two together
With wheeling dope just do it on the side
With the bands and the fans and gangs and the clan with the monkey
Man high with a little girl at his side, woo-ah
Well I'll never, never, not once when we′re together
Waiting on the dole
As he's queuing up inside
Inside
Graveyard
I′m half dead
Down a third alive
A quarter ticking over on the middle by the side of the road

Au bord de la route

Je suis à moitié mort
Un tiers de moi est encore en vie
Un quart de moi tourne en rond au milieu, au bord de la route
Ne te fais pas entourer de gens que tu détestes
Étouffe-les, sors de la maison, descends le chemin et passe la porte du jardin
Je ne le ferai jamais, jamais, pas une seule fois quand nous serons ensemble
Un punk armé, à la mode, au bord de la route, avec les groupes et les vans
Et les gangs et la bande avec l'homme-singe
Défoncé avec une petite fille à ses côtés
Qu'est-ce que tu me fais ?
Je ne sais pas, je sais, je sais, je sais, je sais
Il y a eu une trêve et du thé
Je ne le ferai jamais, jamais, je ne les mélangerai jamais
Avec de la dope qui tourne, fais-le juste au bord de la route
Avec les groupes et les fans et les gangs et la bande avec le singe
Défoncé avec une petite fille à ses côtés, ouais
Je ne le ferai jamais, jamais, pas une seule fois quand nous serons ensemble
Attendant l'aide sociale
Alors qu'il fait la queue à l'intérieur
À l'intérieur
Cimetière
Je suis à moitié mort
Un tiers de moi est encore en vie
Un quart de moi tourne en rond au milieu, au bord de la route