Lyrics and translation Babyshambles - There She Goes

There She Goes

I, I do declare
I was surprised to see you stay
Only to be betrayed
By the one you gave all your love and trust
And tell me how could I let go?
Since I caught a glimpse of your immense soul
You were dancing to northern soul
Just one glance, ah, well you know
There she goes a little heartache
There she goes a little pain
Make no mistake she sheds her skin like a snake
On the dirty road to fame, dirty road to fame, my love now
Oh, there she goes a little heartache
There she goes a little pain, yeah, yeah
Make no mistake she sheds her skin like a snake
You′re going to walk the plank again
Walk the plank again, my love now
I was to implore that you forget all you saw
When you came through my door and from your bag
You pulled out more skag than I'd ever seen
No! How could I let go?
Since I caught a glimpse of your white plimsoles
Twisting and turning to northern soul
Just one glance, ah well you know
Everybody knows
There she goes a little heartache
There she goes a little pain
Make no mistake she sheds her skin like a snake
On the dirty road to fame, dirty road to fame, my love now
Oh, there she goes a little heartache
There she goes a little pain, yeah, yeah
Make no mistake she sheds her skin like a snake
Going to walk the plank again
Walk the plank again, my love now
There she goes a little
There she
There she
There she goes

Elle s'en va

Je, je le déclare
J'ai été surpris de te voir rester
Pour ne qu'être trahi
Par celle à qui tu as donné tout ton amour et ta confiance
Et dis-moi, comment pourrais-je te laisser partir ?
Depuis que j'ai aperçu ton immense âme
Tu dansais au rythme de la soul du nord
Un seul regard, ah, tu sais bien
Elle s'en va, un peu de chagrin
Elle s'en va, un peu de douleur
Ne te trompe pas, elle mue comme un serpent
Sur la route sale de la gloire, la route sale de la gloire, mon amour maintenant
Oh, elle s'en va, un peu de chagrin
Elle s'en va, un peu de douleur, oui, oui
Ne te trompe pas, elle mue comme un serpent
Tu vas marcher sur la planche à nouveau
Marcher sur la planche à nouveau, mon amour maintenant
J'étais censé te supplier d'oublier tout ce que tu as vu
Quand tu es passée par ma porte et de ton sac
Tu as sorti plus de drogue que je n'en avais jamais vu
Non ! Comment pourrais-je te laisser partir ?
Depuis que j'ai aperçu tes baskets blanches
Se tordant et tournant au rythme de la soul du nord
Un seul regard, ah, tu sais bien
Tout le monde sait
Elle s'en va, un peu de chagrin
Elle s'en va, un peu de douleur
Ne te trompe pas, elle mue comme un serpent
Sur la route sale de la gloire, la route sale de la gloire, mon amour maintenant
Oh, elle s'en va, un peu de chagrin
Elle s'en va, un peu de douleur, oui, oui
Ne te trompe pas, elle mue comme un serpent
Tu vas marcher sur la planche à nouveau
Marcher sur la planche à nouveau, mon amour maintenant
Elle s'en va un peu
Elle s'
Elle s'
Elle s'en va