Torn - Babyshambles translation in French

Torn

Two, three, four
Torn, torn, torn between two thoughts
I′m torn between thoughts
On a ghost ship
That's lost between shores
I′m mostly
I'm mostly yours
Our nights are
Sewn together and sold as their seen
You're worth your weight in gold
Not a bean, half a tonne
Beautiful, your scorn
Torn, torn
Torn between two thoughts
I′m torn, torn
Torn between thoughts
′Cause I'm twisted
But mostly not
I′m innocent
Still believe in all I fought for
I think I thought I was fighting for
All the nights where
We get sewn today and sold as their seen
But I hope that things don't take all your seed at all
That you done, beautiful skull
If it′s true that you reap what you sow
Then I've got it coming, oh yeah and I know
That I weighed up the pros and the cons
Felt up to proud, and I know
That it′s reap what you sow
I may have it comin, oh so I'm told
Oh but who's to judge who, man I would′t judge you
On judgment day, I deserved it too...
Torn, torn
Torn between two thoughts
Torn, torn
Torn between thoughts
On a ghost ship
Now I′m lost between ports
Still I'm mostly
Mostly yours

Déchiré

Deux, trois, quatre
Déchiré, déchiré, déchiré entre deux pensées
Je suis déchiré entre des pensées
Sur un navire fantôme
Qui est perdu entre les rives
Je suis surtout
Je suis surtout à toi
Nos nuits sont
Cousues ensemble et vendues comme on les voit
Tu vaux ton pesant d'or
Pas un haricot, une demi-tonne
Magnifique, ton dédain
Déchiré, déchiré
Déchiré entre deux pensées
Je suis déchiré, déchiré
Déchiré entre des pensées
Parce que je suis tordu
Mais surtout pas
Je suis innocent
Je crois encore en tout ce pour quoi j'ai combattu
Je pense que je pensais que je me battais pour
Toutes les nuits où
On nous coud aujourd'hui et on les vend comme on les voit
Mais j'espère que les choses ne prendront pas toute ta semence du tout
Que tu as fait, magnifique crâne
S'il est vrai que tu récoltes ce que tu sèmes
Alors je le mérite, oh ouais et je sais
Que j'ai pesé le pour et le contre
J'ai eu l'air fier, et je sais
Que c'est récolter ce que tu sèmes
Je l'ai peut-être mérité, oh alors on me le dit
Oh mais qui est là pour juger qui, mec, je ne te jugerais pas
Au jour du jugement, je le méritais aussi...
Déchiré, déchiré
Déchiré entre deux pensées
Déchiré, déchiré
Déchiré entre des pensées
Sur un navire fantôme
Maintenant je suis perdu entre les ports
Je suis toujours surtout
Surtout à toi