Lyrics and translation Bac Nini - Dubbelliv

Dubbelliv

Jag lever dubbelliv, fast de' 'e ingen som vet
Byter skepnad i hemlighet
För på dagen jag lever precis som dem andra (precis som dem andra)
Byter karaktär mitt i natten
Lika bra att ni ber, tiden tickar ner
Och sen blir jag förvandlad innan du hinner se (innan du hinner se)

Du kan leja mig och jag hjälper dig, bror
Med allt ifrån inget till mord, för
Ett-ett-två om du sviker ditt ord
Ditt blod blir mitt vin och ditt bröd på mitt bord
Skottsäkert ord, göm dina kor, på morgonen efter är allt illusion
Tiden stilla i min zon, chef som hallucination

För jag behöver inte stå till svars för nå't på natten
Dubbel I.D, lika hal som fruset vatten
Ingen kan få syn på mig, Harry Potter-mantel
Följer ingen lag, aldrig några undantag
Göm din fru och dina barn, njut av dina andetag
Döden kanske kommer snart jag carpar skiten ut igen idag

I min zon håller alla medborgarskap,
Jag gör Jedi mind tricks tills du tänker som jag
Skräcken hör till, maxad pupill,
Skiter i vilket ba' gör vad jag vill (gör vad jag vill)

Jag ba' gör vad jag vill, gör vad jag, gör vad jag vill (vill, vill)
Jag ba' gör vad jag vill (vill), gör vad jag, jag ba' gör vad jag vill
Jag ba' gör vad jag vill, gör vad jag, gör vad jag vill (vill, vill)
Jag ba' gör vad jag vill (vill), gör vad jag, jag ba' gör vad jag vill

Ååååh, jag skulle lätt vara rädd för mig själv
Ååååh, Ett monster med sylvassa tänder och päls
Förlå-åt, jag kan inte styra,
Mellan tio och fyra, jag är liten men stark som en myra

Flippar ut som på syra, konsekvenserna kunde va' dyra
Ingen tänker som jag, en av mitt slag, jag gör sällan vad jag ska
Typ som ett barn, pondus som Arn, fångar mitt byte som en pelikan.
Börjar bli van, efter en till,
Jag lever lånat jag gör vad jag vill (vill)

Jag ba' gör vad jag vill, gör vad jag, gör vad jag vill (vill, vill)
Jag ba' gör vad jag vill (vill), gör vad jag, jag ba' gör vad jag vill
Jag ba' gör vad jag vill, gör vad jag, gör vad jag vill (vill, vill)
Jag ba' gör vad jag vill (vill),
Gör vad jag, jag ba' gör vad jag vill (vill, vill)

Double vie

Je mène une double vie, mais personne ne le sait
Je change d'apparence en secret
Parce que le jour je vis comme tout le monde (comme tout le monde)
Je change de personnage au milieu de la nuit
Mieux vaut que tu pries, le temps presse
Et puis je me transforme avant que tu ne puisses voir (avant que tu ne puisses voir)

Tu peux m'engager et je t'aiderai, mon frère
Avec tout, de rien au meurtre, car
Un-un-deux si tu romps ta parole
Ton sang sera mon vin et ton pain sur ma table
Parole à toute épreuve, cache tes cartes, le lendemain matin tout est illusion
Le temps s'arrête dans ma zone, chef comme hallucination

Parce que je n'ai pas à rendre de comptes de quoi que ce soit la nuit
Double I.D, aussi glissant que de l'eau gelée
Personne ne peut me voir, manteau d'Harry Potter
Je ne suis aucune loi, jamais aucune exception
Cache ta femme et tes enfants, savoure tes respirations
La mort viendra peut-être bientôt, je carpe diem encore une fois aujourd'hui

Dans ma zone, tout le monde a la citoyenneté,
Je fais des tours de Jedi Mind Tricks jusqu'à ce que tu penses comme moi
La peur fait partie du jeu, pupille dilatée,
Je m'en fiche, je fais ce que je veux (ce que je veux)

Je fais juste ce que je veux, je fais ce que je, je fais ce que je veux (veux, veux)
Je fais juste ce que je veux (veux), je fais ce que je, je fais juste ce que je veux
Je fais juste ce que je veux, je fais ce que je, je fais ce que je veux (veux, veux)
Je fais juste ce que je veux (veux), je fais ce que je, je fais juste ce que je veux

Oh, j'aurais facilement peur de moi-même
Oh, Un monstre avec des dents acérées et de la fourrure
Pardon, je ne peux pas contrôler,
Entre dix et quatre, je suis petit mais fort comme une fourmi

Je péte un plomb comme sur de l'acide, les conséquences pourraient être chères
Personne ne pense comme moi, un de mon espèce, je fais rarement ce que je dois faire
Genre un enfant, du poids comme Arn, je capture ma proie comme un pélican.
Je commence à avoir l'habitude, après un de plus,
Je vis à crédit, je fais ce que je veux (veux)

Je fais juste ce que je veux, je fais ce que je, je fais ce que je veux (veux, veux)
Je fais juste ce que je veux (veux), je fais ce que je, je fais juste ce que je veux
Je fais juste ce que je veux, je fais ce que je, je fais ce que je veux (veux, veux)
Je fais juste ce que je veux (veux),
Je fais ce que je, je fais juste ce que je veux (veux, veux)