Lyrics and translation Bac Nini - Dubbelliv

Dubbelliv

Jag lever dubbelliv, fast de' 'e ingen som vet
Byter skepnad i hemlighet
För på dagen jag lever precis som dem andra (precis som dem andra)
Byter karaktär mitt i natten
Lika bra att ni ber, tiden tickar ner
Och sen blir jag förvandlad innan du hinner se (innan du hinner se)

Du kan leja mig och jag hjälper dig, bror
Med allt ifrån inget till mord, för
Ett-ett-två om du sviker ditt ord
Ditt blod blir mitt vin och ditt bröd på mitt bord
Skottsäkert ord, göm dina kor, på morgonen efter är allt illusion
Tiden stilla i min zon, chef som hallucination

För jag behöver inte stå till svars för nå't på natten
Dubbel I.D, lika hal som fruset vatten
Ingen kan få syn på mig, Harry Potter-mantel
Följer ingen lag, aldrig några undantag
Göm din fru och dina barn, njut av dina andetag
Döden kanske kommer snart jag carpar skiten ut igen idag

I min zon håller alla medborgarskap,
Jag gör Jedi mind tricks tills du tänker som jag
Skräcken hör till, maxad pupill,
Skiter i vilket ba' gör vad jag vill (gör vad jag vill)

Jag ba' gör vad jag vill, gör vad jag, gör vad jag vill (vill, vill)
Jag ba' gör vad jag vill (vill), gör vad jag, jag ba' gör vad jag vill
Jag ba' gör vad jag vill, gör vad jag, gör vad jag vill (vill, vill)
Jag ba' gör vad jag vill (vill), gör vad jag, jag ba' gör vad jag vill

Ååååh, jag skulle lätt vara rädd för mig själv
Ååååh, Ett monster med sylvassa tänder och päls
Förlå-åt, jag kan inte styra,
Mellan tio och fyra, jag är liten men stark som en myra

Flippar ut som på syra, konsekvenserna kunde va' dyra
Ingen tänker som jag, en av mitt slag, jag gör sällan vad jag ska
Typ som ett barn, pondus som Arn, fångar mitt byte som en pelikan.
Börjar bli van, efter en till,
Jag lever lånat jag gör vad jag vill (vill)

Jag ba' gör vad jag vill, gör vad jag, gör vad jag vill (vill, vill)
Jag ba' gör vad jag vill (vill), gör vad jag, jag ba' gör vad jag vill
Jag ba' gör vad jag vill, gör vad jag, gör vad jag vill (vill, vill)
Jag ba' gör vad jag vill (vill),
Gör vad jag, jag ba' gör vad jag vill (vill, vill)

Двойная жизнь

Я живу двойной жизнью, но никто об этом не знает
Меняю облик тайно
Ведь днем я живу как все остальные (как все остальные)
Меняю характер посреди ночи
Лучше молись, время истекает
И я перевоплощусь прежде, чем ты успеешь заметить (прежде, чем ты успеешь заметить)

Ты можешь нанять меня, и я помогу тебе, брат
С чем угодно, от ничего до убийства, ведь
Раз-раз-два, если ты нарушишь свое слово
Твоя кровь станет моим вином, а твоя плоть — хлебом на моем столе
Пуленепробиваемое слово, прячь своих коров, утром после всё — иллюзия
Время застыло в моей зоне, босс, как галлюцинация

Ведь мне не нужно ни за что отвечать ночью
Двойное удостоверение личности, скользкий, как замёрзшая вода
Меня никто не видит, мантия Гарри Поттера
Не следую никаким законам, никаких исключений
Прячь свою жену и детей, наслаждайся своими вдохами
Смерть, возможно, скоро придет, я снова отрываюсь сегодня

В моей зоне все имеют гражданство,
Я использую джедайские трюки разума, пока ты не станешь думать, как я
Ужас — это нормально, расширенные зрачки,
Мне плевать, просто делаю, что хочу (делаю, что хочу)

Я просто делаю, что хочу, делаю, что, делаю, что хочу (хочу, хочу)
Я просто делаю, что хочу (хочу), делаю, что, я просто делаю, что хочу
Я просто делаю, что хочу, делаю, что, делаю, что хочу (хочу, хочу)
Я просто делаю, что хочу (хочу), делаю, что, я просто делаю, что хочу

Ооо, я бы легко испугался самого себя
Ооо, монстр с острыми зубами и шерстью
Прости, я не могу контролировать себя,
Между десятью и четырьмя, я маленький, но сильный, как муравей

Срываюсь, как на кислоте, последствия могли бы быть дорогими
Никто не думает, как я, один в своем роде, я редко делаю то, что должен
Как ребенок, с величием Арна, ловлю свою добычу, как пеликан.
Начинаю привыкать, после еще одного,
Я живу взаймы, я делаю, что хочу (хочу)

Я просто делаю, что хочу, делаю, что, делаю, что хочу (хочу, хочу)
Я просто делаю, что хочу (хочу), делаю, что, я просто делаю, что хочу
Я просто делаю, что хочу, делаю, что, делаю, что хочу (хочу, хочу)
Я просто делаю, что хочу (хочу),
Делаю, что, я просто делаю, что хочу (хочу, хочу)