Lyrics and translation Bac Nini - Mindre svag

Mindre svag

Du spelar live och jag står längst fram
Skulle aldrig skämmas
Julinatten får mig svettas
Jag är mitt ibland folk fast jag känner mig så ensam

Och jag slits mellan känslan
Att gå hem eller stanna kvar i hettan
Ångesten frestar
Om jag låter bli kan det bli bra
Jag står kvar tills du kliver av
Fast jag hämmas av inre krav
När dem ringer på ger jag inget svar
Och jag krigar mig igenom
Vi går ut när du spelat klart
När jag dansar släpper jag mitt ego

Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig

Bryter mig ur mina gamla mönster
Tänker inte ge upp förrän det känns bra
Kastar bort sorg genom öppna fönster
En till drink kanske får samvetskval
Och jag pendlar fram och tillbaka
Mellan kämparglöd och frustration
Låter orden väl smaka
Låter smärtan göra ont

Klockan är typ två nu
Ganska full och jag vill gå nu
Vinkar hej och tar mitt shit
På med lurar sen jag går ut
Tar min cykel bort från Möllan
Bort från vimlet av de trötta
Från alla druckna och de ledsna
De som dränker sorg i vätska
Så mycket väsen utan substans
Jag vill fly till ingenstans
Utan tystnad ingen balans
Utan ren luft finns ingen chans
För jag dealar inte med skit så
Jag har lärt mig sår blir djupa så

Och jag känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre
Känner mig lite
Lite mindre svag
Känner mig
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre

Moins faible

Tu joues en live et je suis au premier rang
Je ne serais jamais embarrassée
La nuit de juillet me fait transpirer
Je suis au milieu des gens, mais je me sens tellement seule

Et je suis tiraillée entre le sentiment
De rentrer à la maison ou de rester dans la chaleur
L'anxiété me tente
Si je refuse, ça pourrait aller mieux
Je reste jusqu'à ce que tu quittes la scène
Bien que je sois freinée par des exigences internes
Quand ils sonnent, je ne réponds pas
Et je me bats pour y arriver
On sort quand tu as fini de jouer
Quand je danse, je lâche mon ego

Je me sens un peu moins faible
Je me sens un peu moins faible
Je me sens un peu moins faible
Je me sens un peu moins faible
Je me sens

Je me libère de mes vieux schémas
Je ne pense pas abandonner avant que ça ne se sente bien
Je jette le chagrin par les fenêtres ouvertes
Un autre verre pourrait peut-être me donner des remords
Et je vais et viens
Entre l'enthousiasme combatif et la frustration
Je laisse les mots avoir bon goût
Je laisse la douleur faire mal

Il est environ deux heures du matin maintenant
Assez ivre et je veux partir maintenant
Je fais signe au revoir et je prends mes affaires
Je mets mes écouteurs quand je sors
Je prends mon vélo et je quitte Möllan
Loin de l'agitation des fatigués
De tous les ivrognes et des malheureux
Ceux qui noient leur chagrin dans le liquide
Tant de bruit sans substance
Je veux m'enfuir vers le néant
Sans silence, il n'y a pas d'équilibre
Sans air pur, il n'y a pas de chance
Parce que je ne gère pas la merde, donc
J'ai appris que les blessures sont profondes, donc

Et je me sens un peu moins faible
Je me sens un peu moins
Je me sens un peu
Un peu moins faible
Je me sens
Je me sens un peu moins faible
Je me sens un peu moins faible
Je me sens un peu moins faible
Je me sens un peu moins faible
Je me sens un peu moins faible
Je me sens un peu moins faible
Je me sens un peu moins faible
Je me sens un peu moins faible
Je me sens un peu moins