Lyrics and translation Baccara - I'll Learn to Fly Tonight

You are telling me that I'm a shy girl
It's plain to see this part of my world isn't yours
But you don't know, but you don't know
The mood that I'm inis rhyming
With yours tonight.

When all those lights are low
Come close enough don't mind the shy girl
I'll show you how this part of my world can be yours
A certain smile, a certain smile could make it easy
To please me
It seems to me
Your love might be worthwhile.

I'll learn to fly tonight (believe me too)
I'll burn the sky tonight (and won't you too?)
Reach for a star that's me and you
Let's have a midnight honeymoon.

I'll learn to fly tonight (I think it's time)
I might go on and try (to blow your mind)
Tonight I'll learn to fly with you
And fly away.

This night will show what I've been missing
I'll feel his love to know what love is all about
Don't ask me why, don't ask me why,
I have my reasons
And seasons
To be this way
And deal to die tonight.

I'll learn to fly tonight (believe me too)
I'll burn the sky tonight (and won't you too?)
Reach for a star that's me and you
Let's have a midnight honeymoon.

I'll learn to fly tonight (I think it's time)
I might go on and try (to blow your mind)
Tonight I'll learn to fly with you
And fly away.

I'll learn to fly tonight (believe me too)
I'll burn the sky tonight (and won't you too?)
Reach for a star that's me and you
Let's have a midnight honeymoon.

I'll learn to fly tonight (I think it's time)
I might go on and try (to blow your mind)
Tonight I'll learn to fly with you
And fly away.

Ты говоришь мне, что я застенчивая девушка
Совершенно очевидно, что эта часть моего мира не принадлежит тебе
Но ты не знаешь, но ты не знаешь
Настроение, в котором я нахожусь, - это рифмовка
С твоим сегодня вечером.

Когда все эти огни приглушены
Подойди поближе, не обращай внимания на застенчивую девушку
Я покажу тебе, как эта часть моего мира может стать твоей
Определенная улыбка, определенная улыбочка могла бы облегчить это
Чтобы доставить мне удовольствие
Мне кажется
Твоя любовь может оказаться стоящей того.

Сегодня ночью я научусь летать (поверь мне тоже).
Сегодня ночью я сожгу небо (и ты тоже не хочешь?)
Дотянись до звезды, это я и ты.
Давай устроим полуночный медовый месяц.

Я научусь летать сегодня вечером (я думаю, пришло время)
Я мог бы пойти дальше и попытаться (свести тебя с ума)
Сегодня вечером я научусь летать вместе с тобой
И улететь прочь.

Эта ночь покажет, чего мне не хватало
Я почувствую его любовь, чтобы узнать, что такое настоящая любовь
Не спрашивай меня почему, не спрашивай меня почему,
У меня есть свои причины
И времена года
Быть таким
И договорись умереть сегодня ночью.

Сегодня ночью я научусь летать (поверь мне тоже).
Сегодня ночью я сожгу небо (и ты тоже не хочешь?)
Дотянись до звезды, это я и ты.
Давай устроим полуночный медовый месяц.

Я научусь летать сегодня вечером (я думаю, пришло время)
Я мог бы пойти дальше и попытаться (свести тебя с ума)
Сегодня вечером я научусь летать вместе с тобой
И улететь прочь.

Сегодня ночью я научусь летать (поверь мне тоже).
Сегодня ночью я сожгу небо (и ты тоже не хочешь?)
Дотянись до звезды, это я и ты.
Давай устроим полуночный медовый месяц.

Я научусь летать сегодня вечером (я думаю, пришло время)
Я мог бы пойти дальше и попытаться (свести тебя с ума)
Сегодня вечером я научусь летать вместе с тобой
И улететь прочь.