Lyrics and translation Baccara - Parlez-Vous Francais? (Engl. Version)

Parlez-Vous Francais? (Engl. Version)

Wow... hello, you are looking good, Mayte
How was the island, the sun and the sea?
Tell me all about it
Oo... just too much, Maria
It was like a dream come true
Go on, I want details
Where did you stay?
What did you do?
Who did you meet?
Oh, I don't know where to start
Well, the most important thing first - any romance?
All right then -
Laying down by the seaside
One lazy afternoon
In the sun (in the sun?)
Having fun (having fun?)
Watching him watching me
Was his body looking naughty
I thought it was too soon
Oh, but then (Why? What then?)
Oh, that man (Oh, that man?)
Stood before me as tall as a tree
He asked me
Parlez-vous franais?
If you do, we will be okay
If not, it's all right
'Cause baby, tonight
L'amour will teach you what to say
He asked me
Voulez-vous dancer?
If you do, we will be okay
'Cause lovers in France
Begin with a dance
L'amour will teach you what to say
Have you had a feeling
You don't know who you are?
Once you are glad (once you are glad)
Once you are sad (once you're sad)
That's what he did to me
I'll show you Eros, the way to Paris
I don't care if it's far
I'll be bad (I'll be bad)
I'll be mad (I'll be mad)
I'll be crazy as Paris can be
They'll as me
Parlez-vous franais?
If you do, we will be okay
If not, it's all right
'Cause baby, tonight
L'amour will teach you what to say
They'll ask me
Voulez-vous dancer?
If you do, we will be okay
'Cause lovers in France
Begin with a dance
L'

Parlez-Vous Français? (Version anglaise)

Wow... bonjour, tu es belle, Mayte
Comment était l'île, le soleil et la mer ?
Raconte-moi tout
Oh... trop de choses, Maria
C'était comme un rêve devenu réalité
Vas-y, je veux des détails
Où as-tu séjourné ?
Qu'as-tu fait ?
Qui as-tu rencontré ?
Oh, je ne sais pas par où commencer
Bon, la chose la plus importante en premier - une romance ?
D'accord alors -
Allongée au bord de la mer
Un après-midi paresseux
Au soleil (au soleil ?)
S'amusant (s'amusant ?)
Le regardant me regarder
Son corps avait l'air coquin
J'ai pensé que c'était trop tôt
Oh, mais alors (Pourquoi ? Que s'est-il passé ?)
Oh, cet homme (Oh, cet homme ?)
S'est tenu devant moi, grand comme un arbre
Il m'a demandé
Parlez-vous français ?
Si tu le fais, tout ira bien
Sinon, ce n'est pas grave
Parce que mon chéri, ce soir
L'amour te dira ce qu'il faut dire
Il m'a demandé
Voulez-vous danser ?
Si tu le fais, tout ira bien
Parce que les amoureux en France
Commencent par une danse
L'amour te dira ce qu'il faut dire
As-tu eu un sentiment
Que tu ne sais pas qui tu es ?
Une fois que tu es contente (une fois que tu es contente)
Une fois que tu es triste (une fois que tu es triste)
C'est ce qu'il m'a fait
Je vais te montrer Eros, le chemin vers Paris
Je m'en fiche si c'est loin
Je serai méchante (je serai méchante)
Je serai folle (je serai folle)
Je serai folle comme Paris peut l'être
Ils me demandent
Parlez-vous français ?
Si tu le fais, tout ira bien
Sinon, ce n'est pas grave
Parce que mon chéri, ce soir
L'amour te dira ce qu'il faut dire
Ils me demanderont
Voulez-vous danser ?
Si tu le fais, tout ira bien
Parce que les amoureux en France
Commencent par une danse
L'