Lyrics and translation Baccara - Parlez-Vous Francais? (Franz. Version)

Parlez-Vous Francais? (Franz. Version)

Wow... bonjour, ma chere, tu as bonne mine Mayte
Comment cela a ete, Iile, la mer, la plage?
Hm... formidable Maria, comme un reve, ah... si j'avais vu
A-ha... as-tu compris L'importance de savoir le francais? Dis-le moi
Non
Je t'en pris, vois-tu?
Oh... je le sais, c'est-a-dire...
Ah... je suis l'amour heure un affair de coeur?
Vas-y, et bien, ca y est

Elle est a la plage, un peu l'apres-midi
Le soleil (Le soleil?)
Me reveille (Te reveille?)
Que d'un homme, un passant

Un messager sans alliance
C'est sur: des traits d'un joueur
Et alors? (Hm... alors?)
Ou cet homme (Ou cet homme?)
Ou il vient chez moi comme un brigand, demanda:

Parlez-vous francais?
La langue d'amour et de l'ete
Voila, c'est une chance, d'un cours de vacances
Mais on y soit qui mal, il pense

Il me dit
Parlez-vous francais?
Mais cette nuit, laisse-moi prier
De voir les lumieres d'une jolie maniere
De faire l'amour a mon francais

Quel bonheur, sale nuage
L'amour en verite
Quand on pleur (Le bonheur)
Embrasser (Enchante)
Oh... quel temps des jeunes folies

La Mery-Seine plus d'une semaine
Nous irons la-bas ensemble
Nous serons (C'est si beau)
Nous serons (C'est si beau)
Nous serons comme les belles de Paris

Nous dirons
Parlez-vous francais?
La langue d'amour et de l'ete
Voila, c'est une chance, d'un cours de vacances
Mais on y soit qui mal, il pense

Nous dirons
Parlez-vous francais?
Mais cette nuit, laisse-moi prier
De voir les lumieres d'une jolie maniere
De faire l'amour a mon francais
Ole

Nous dirons
Parlez-vous francais?
La langue d'amour et de l'ete
Voila, c'est une chance, d'un cours de vacances
Mais on y soit qui mal, il pense

Nous dirons
Parlez-vous francais?
La langue d'amour et de l'ete
Voila, c'est une chance, d'un cours de vacances
Mais on y soit qui mal, il pense

Parlez-vous francais?
Mais cette nuit, laisse-moi prier
De voir les lumieres d'une jolie maniere
De faire l'amour a mon francais

Nous dirons
Parlez-vous francais?

Говорите ли вы по-французски? (Французская версия)

Ух ты... bonjour, ma chere, ты прекрасно выглядишь, Майтэ
Как все прошло, остров, море, пляж?
Хмм... потрясающе, Мария, как сон, ах... если бы я только знала
А-ха... ты поняла всю важность знания французского? Скажи мне
Нет
Я тебя умоляю, понимаешь?
О... я знаю, то есть...
Ах... я - любовь, сейчас - любовная история?
Давай, ну вот, все готово

Я на пляже, немного после полудня
Солнце (Солнце?)
Меня будит (Тебя будит?)
Только мужчина, прохожий

Посланник без обручального кольца
Это точно: черты игрока
И что? (Хмм... и что?)
Где этот мужчина (Где этот мужчина?)
Он подходит ко мне, как разбойник, и спрашивает:

Parlez-vous français?
Язык любви и лета
Вот, это шанс, курортный роман
Но, может быть, он задумал что-то нехорошее

Он мне говорит
Parlez-vous français?
Но этой ночью, позволь мне молить
Увидеть огни прекрасным образом
Заниматься любовью с моим французом

Какое счастье, грязная тучка
Любовь по-настоящему
Когда плачем (Счастье)
Целоваться (Волшебно)
О... какое время юных безумств

На берегу Марны больше недели
Мы поедем туда вместе
Мы будем (Как красиво)
Мы будем (Как красиво)
Мы будем как парижские красавицы

Мы скажем
Parlez-vous français?
Язык любви и лета
Вот, это шанс, курортный роман
Но, может быть, он задумал что-то нехорошее

Мы скажем
Parlez-vous français?
Но этой ночью, позволь мне молить
Увидеть огни прекрасным образом
Заниматься любовью с моим французом
Ole

Мы скажем
Parlez-vous français?
Язык любви и лета
Вот, это шанс, курортный роман
Но, может быть, он задумал что-то нехорошее

Мы скажем
Parlez-vous français?
Язык любви и лета
Вот, это шанс, курортный роман
Но, может быть, он задумал что-то нехорошее

Parlez-vous français?
Но этой ночью, позволь мне молить
Увидеть огни прекрасным образом
Заниматься любовью с моим французом

Мы скажем
Parlez-vous français?