Lyrics and translation Bachar Mar-Khalifé - Ya Nas

Ya Nas

طَأ طأطَأ طَأطَأتِينِي، طأطَأ وما سقِيتِينِي
زَمن الِّي غَايِب عَالحَياة الفَرْحَة
طَأ طأطَأ طَأطَأتِينِي، طأطَأ وما سقِيتِينِي
زَمن الِّي غَايِب عَالحَياة الفَرْحَة

يَا نَاس دلُّونِي عَ طريق الجَنِّة
زَمَن الِّي غَايِب عَالْحَيَاة الْفَرْحَة
يَا كَاس دَلِّينِي عَ طَريق الخَمْرِي
زَمَن الغايِب عَ جَرَّة والمتعة
وناس قالولي الحلوة لا تبوسا
كأنها القصَّة واقفي على شفافها
في الساحة لاقيتها والكلّ كان سمعنا
رقصنا وغنينا طبُّوا علينا الشّرطة

طَأ طأطَأ طَأطَأتِينِي، طأطَأ وما سقِيتِينِي
زَمَن الِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة
طَأ طأطَأ طَأطَأتِينِي، طأطَأ وما سقِيتِينِي
زَمَن الِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة

طَأ طأطَأ طَأطَأتِينِي، طأطَأ وما سقِيتِينِي
زَمَن الِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة
طَأ طأطَأ طَأطَأتِينِي، طأطَأ وما سقِيتِينِي
زَمَن الِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة

طَأ طأطَأ طَأطَأتِينِي، طأطَأ وما سقِيتِينِي
زَمَن الِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة
طَأ طأطَأ طَأطَأتِينِي، طأطَأ وما سقِيتِينِي
زَمَن الِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة

طَأ طأطَأ طَأطَأتِينِي، طأطَأ وما سقِيتِينِي
زَمَن الِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة
طَأ طأطَأ طَأطَأتِينِي، طأطَأ وما سقِيتِينِي
زَمَن الِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة

طَأ طأطَأ طَأطَأتِينِي، طأطَأ وما سقِيتِينِي
زَمَن الِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة
طَأ طأطَأ طَأطَأتِينِي، طأطَأ وما سقِيتِينِي
زَمَن الِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة

طَأ طأطَأ طَأطَأتِينِي، طأطَأ وما سقِيتِينِي
زَمَن الِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة
طَأ طأطَأ طَأطَأتِينِي، طأطَأ وما سقِيتِينِي
زَمَن الِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة
زَمَن الِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة
زَمَن الِّي غَايِب عَالحَياة الفرّحة

Ya Nas

Tu as incliné ma tête, tu as incliné ma tête et tu ne m'as pas donné à boire
Le temps qui est absent de la vie joyeuse
Tu as incliné ma tête, tu as incliné ma tête et tu ne m'as pas donné à boire
Le temps qui est absent de la vie joyeuse

Ô gens, montrez-moi le chemin du paradis
Le temps qui est absent de la vie joyeuse
Ô coupe, montrez-moi le chemin du vin
Le temps qui est absent de la cruche et du plaisir
Et des gens m'ont dit que la belle ne se laisse pas embrasser
Comme si l'histoire était debout à ses limites
Je l'ai rencontrée sur la place et tout le monde nous a entendus
Nous avons dansé et chanté, la police est tombée sur nous

Tu as incliné ma tête, tu as incliné ma tête et tu ne m'as pas donné à boire
Le temps qui est absent de la vie joyeuse
Tu as incliné ma tête, tu as incliné ma tête et tu ne m'as pas donné à boire
Le temps qui est absent de la vie joyeuse

Tu as incliné ma tête, tu as incliné ma tête et tu ne m'as pas donné à boire
Le temps qui est absent de la vie joyeuse
Tu as incliné ma tête, tu as incliné ma tête et tu ne m'as pas donné à boire
Le temps qui est absent de la vie joyeuse

Tu as incliné ma tête, tu as incliné ma tête et tu ne m'as pas donné à boire
Le temps qui est absent de la vie joyeuse
Tu as incliné ma tête, tu as incliné ma tête et tu ne m'as pas donné à boire
Le temps qui est absent de la vie joyeuse

Tu as incliné ma tête, tu as incliné ma tête et tu ne m'as pas donné à boire
Le temps qui est absent de la vie joyeuse
Tu as incliné ma tête, tu as incliné ma tête et tu ne m'as pas donné à boire
Le temps qui est absent de la vie joyeuse

Tu as incliné ma tête, tu as incliné ma tête et tu ne m'as pas donné à boire
Le temps qui est absent de la vie joyeuse
Tu as incliné ma tête, tu as incliné ma tête et tu ne m'as pas donné à boire
Le temps qui est absent de la vie joyeuse

Tu as incliné ma tête, tu as incliné ma tête et tu ne m'as pas donné à boire
Le temps qui est absent de la vie joyeuse
Tu as incliné ma tête, tu as incliné ma tête et tu ne m'as pas donné à boire
Le temps qui est absent de la vie joyeuse
Le temps qui est absent de la vie joyeuse
Le temps qui est absent de la vie joyeuse