Lyrics and translation Bachi Da Pietra - Andata

Andata

Bisogni dei pesci
Che venite a cercare
Sono sparsi da tempo
Nel vasto del mare
Non vi resta che andare
Avere nausea di trame
E non poter sparire
In quello che accade
Se per caso si vive
Si sboccia in un dove
E poi rock'n'roll

Fino al frastuono
Poi senza sonoro
Una rana di marmo
Il fungo al petto di stagno
Nebbia fitta in banchi
Dagli emisferi del cranio

Ossigeno a corto
Miete brezza del fondo
Un sorriso disteso
Puntando nel nero
Allucinando il ricordo
Di una barca di carta
Allegra quell'acqua
Opaca di pozzanghera

Andata senza dove
O forse neanche un quando e come

Départ

Les besoins des poissons
Que tu cherches
Sont éparpillés depuis longtemps
Dans l'immensité de la mer
Il ne te reste plus qu'à partir
Avoir des nausées des intrigues
Et ne pas pouvoir disparaître
Dans ce qui arrive
Si par hasard on vit
On fleurit dans un lieu
Et puis rock'n'roll

Jusqu'à l'émoi
Puis sans son
Une grenouille de marbre
Le champignon sur la poitrine de l'étang
Brouillard dense en bancs
Des hémisphères du crâne

Manque d'oxygène
Moisson de brise du fond
Un sourire détendu
Pointant dans le noir
Hallucinant le souvenir
D'un bateau en papier
Heureuse cette eau
Opaque de flaque

Départ sans lieu
Ou peut-être même pas un quand et un comment