Bachi Da Pietra - Habemus baco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bachi Da Pietra - Habemus baco




Habemus baco
Habemus baco
Dal punto più basso più sporco e lontano
Du fond le plus bas, le plus sale et le plus éloigné
Dove siamo siamo strisciamo e spacchiamo
nous sommes, nous rampons et nous brisons
Dal 2005 in poi davanti a quattro di voi
Depuis 2005, devant quatre d'entre vous
Davanti a mille di voi due di noi
Devant mille d'entre vous, nous deux
Pulvis et umbra sumus
Pulvis et umbra sumus
Lapis bombis mori humus
Lapis bombis mori humus
HABEMUS BACO
HABEMUS BACO
Se la cava nella cava il loop di carne alla grande
La boucle de chair se débrouille dans la carrière en grand
Smuove mille metri cubi di granito col feedback
Elle déplace mille mètres cubes de granit avec le feedback
E se non se la cava sfonda il fondo e scava
Et si elle ne se débrouille pas, elle perce le fond et creuse
La più negra e metallica vena mannara
La veine mannara la plus noire et la plus métallique
Sgretolando il mio rolling stone
En effondrant ma rolling stone
Verme nel midollo ma uno stone-worm
Un ver dans la moelle, mais un ver de pierre
E lo so ci vado sotto e ne sarò sepolto
Et je sais que je vais y passer et que je serai enterré
Riposerò quando sarò morto
Je me reposerai quand je serai mort
Pulvis et umbra sumus
Pulvis et umbra sumus
Lapis bombis mori
Lapis bombis mori
HABEMUS BACO
HABEMUS BACO
Nessun face-painting per rappresentare il male
Pas de peinture sur le visage pour représenter le mal
Siamo abbastanza orrendi al naturale
Nous sommes assez horribles à l'état naturel
Dopo vent'anni di palchi e di gloria di merda
Après vingt ans de scènes et de gloire de merde
Ma prima di mollare me ne faccio altri trenta
Mais avant d'abandonner, j'en fais trente de plus
E se mi credi preso male be' ti sbagli di grosso
Et si tu crois que je suis mal, eh bien tu te trompes grossièrement
è felice e contento un rospo in un fosso
C'est heureux et content un crapaud dans un fossé
Un moscone in un cesso un cristo rimorto
Une mouche dans un WC, un Christ mort
Intombato nel sepolcro non so lui ma io risorgo
Entomber dans le sépulcre, je ne sais pas lui, mais moi je ressurgis
Se mi lasci vivo e se mi lasci morto bene allora addio
Si tu me laisses vivant et si tu me laisses mort, alors au revoir
Pulvis et umbra sumus
Pulvis et umbra sumus
Lapis bombis mori
Lapis bombis mori
HABEMUS BACO
HABEMUS BACO
Sono la mia croce sarò il mio destino
Je suis ma croix, je serai mon destin
Scioglie e coagula l'insetto divino
Dissout et coagule l'insecte divin
Il mezzo del cammino l'ho doppiato da un po'
Le milieu du chemin, je l'ai doublé depuis longtemps
Ora è tutta in discesa rotolerò
Maintenant, tout est en descente, je roulerai
Rotolerò e roccherò fino al mio funerale
Je roulerai et je rocherais jusqu'à mes funérailles
Fino all'ultima pietra che sono qui per spaccare
Jusqu'à la dernière pierre que je suis ici pour briser
Pulvis et umbra sumus
Pulvis et umbra sumus
Lapis bombis mori
Lapis bombis mori
HABEMUS BACO
HABEMUS BACO





Writer(s): giovanni succi


Attention! Feel free to leave feedback.