Lyrics and translation Bachi Susan - Narthanaviye (Anuragini Dase)

Narthanaviye (Anuragini Dase)

අනුරාගිනි දෑසේ
නැලවී හොර රහසේ
ඔය නා දළු පහසේ
කිමිදෙමි මං බෝ සේ
අඳුරේ සීතල නෑ ඉතින් දැනුනේ
තුරුලේ සියොලඟ ගිනිගෙනයි දැවුණේ

කළුවරේ තොල්පෙති දිගේ
මුදු සීතලක් ගැලුවේ
ලය පුරා ඉහිරී ගියා ඔබේ ආදරේ
හිතුමතේ තොල් පෙති උරා
මත්වී ගියා සෙනේ
හාදු දෙන්න නර්ථනාවියේ

සුදු සේලය හුළඟේ
ගිලිහී බිම වැටුණේ
උණුහුම ලද යහනේ
හැඟුමන් හති වැටුනේ
අඳුරේ සීතල නෑ ඉතින් දැනුනේ
තුරුලේ සියොලඟ ගිනිගෙනයි දැවුණේ

කළුවරේ තොල්පෙති දිගේ
මුදු සීතලක් ගැලුවේ
ලය පුරා ඉහිරී ගියා ඔබේ ආදරේ
හිතුමතේ තොල් පෙති උරා
මත්වී ගියා සෙනේ
හාදු දෙන්න නර්ථනාවියේ

දෙසවන පුරා
කොඳුරන කතා
මට පවසන දේ තේරුණා
ඇස්පිය වසා (ඇස්පිය වසා)
කම්මුල් පුරා
දඟකාරකම් විසිරුනා

කළුවරේ තොල්පෙති දිගේ
මුදු සීතලක් ගැලුවේ
ලය පුරා ඉහිරී ගියා ඔබේ ආදරේ
හිතුමතේ තොල් පෙති උරා
මත්වී ගියා සෙනේ
හාදු දෙන්න නර්ථනාවියේ

Danseuse (Anuragini Dase)

Dans tes yeux amoureux
Je me suis cachée en secret
Ces pétales de lotus délicats
Je me suis noyée en toi, mille fois
Dans l'obscurité, le froid n'est pas ressenti
Dans tes bras, mon cœur brûle d'un feu ardent

Dans l'obscurité, le long de tes lèvres
Une froideur douce a coulé
Ton amour s'est répandu dans tout mon être
J'ai sucé tes lèvres, à ma guise
Je me suis enivrée de ton amour
Donne-moi un baiser, ma danseuse

Le voile blanc, emporté par le vent
Est tombé au sol, déchiré
Sur le lit chaud
Mes sentiments ont cédé
Dans l'obscurité, le froid n'est pas ressenti
Dans tes bras, mon cœur brûle d'un feu ardent

Dans l'obscurité, le long de tes lèvres
Une froideur douce a coulé
Ton amour s'est répandu dans tout mon être
J'ai sucé tes lèvres, à ma guise
Je me suis enivrée de ton amour
Donne-moi un baiser, ma danseuse

Dans mes oreilles
Le murmure de tes paroles
Je comprends ce que tu me dis
Ferme les yeux (ferme les yeux)
Sur mes joues
Tes caresses ont disparu

Dans l'obscurité, le long de tes lèvres
Une froideur douce a coulé
Ton amour s'est répandu dans tout mon être
J'ai sucé tes lèvres, à ma guise
Je me suis enivrée de ton amour
Donne-moi un baiser, ma danseuse