Lyrics and translation Bachi Susan - Oba Enakal

Oba Enakal

මං දමා ඔබ එදා මගේ හිතින් නික්මිලා
හැංගිලා ඇයි ඔයා ආදරේ හැරදමා
ඔබ සිහිවෙද්දි ඉනු කඳුළු හංගා
නෙතු හොර රහසේ පිස දැම්මේ මා
මගෙ හිතින් වෙන් වෙන්න කාරණා තාම දන්නෑනේ මා

ඔබ එනකල් තනියෙන් ඉඳලා හිත හොඳටම අද මුලා වෙලා
තව සැරයක් ඇවිදින් සොයලා යනවද හිත හදලා

කොයි තරම් කාලයක් ගත වුණත් තාම නෑ දුක නිවී හදවතේ
ආයෙමත් එ්වි නම් නෑ තවත් මේ වගේ තනිකමක් හිමිවුණේ
ලොවෙන් හොරා වහන් වෙලා විඳින්නම් දුක මෙසේ
මග හැර යන්න ඇයි පෙම් කලේ

ඔබ එනකල් තනියෙන් ඉඳලා හිත හොඳටම අද මුලා වෙලා
තව සැරයක් ඇවිදින් සොයලා යනවද හිත හදලා

ඔබ මගේ කී ලෙසින් යලි ඇවිත් මා සොයා හිස තියා පපුතුරේ
පෙර වගේ ආදරෙන් දැවටුණොත් කෝල වී සැනසුමයි ජීවිතේ
ඔබෙන් එහා හෙටක් හොයා ඉඳින්නම් පණ මගේ
මට පවසන්න ඇයි හැර ගියේ

ඔබ එනකල් තනියෙන් ඉඳලා හිත හොඳටම අද මුලා වෙලා
තව සැරයක් ඇවිදින් සොයලා යනවද හිත හදලා...

Oba Enakal

My dear, you left my heart that day and never returned
Why have you forsaken me, my love?
When I remember you, tears well up in my eyes
I have wept in secret, hiding my sorrow from the world
Only I know why we had to part

When you left, I was heartbroken, but today my heart is full of hope once again
Will you come back to me, my love?

No matter how much time passes, the pain in my heart never goes away
I have never known such loneliness before
I must bear this pain in silence
Why did you leave me, my love?

When you left, I was heartbroken, but today my heart is full of hope once again
Will you come back to me, my love?

My darling, come back to me and hold me in your arms
If you love me as you used to, I will be the happiest woman alive
I cannot live without you
Tell me, why did you leave me?

When you left, I was heartbroken, but today my heart is full of hope once again
Will you come back to me, my love?