Lyrics and translation Bachi Susan - Oba Enakal

Oba Enakal

මං දමා ඔබ එදා මගේ හිතින් නික්මිලා
හැංගිලා ඇයි ඔයා ආදරේ හැරදමා
ඔබ සිහිවෙද්දි ඉනු කඳුළු හංගා
නෙතු හොර රහසේ පිස දැම්මේ මා
මගෙ හිතින් වෙන් වෙන්න කාරණා තාම දන්නෑනේ මා

ඔබ එනකල් තනියෙන් ඉඳලා හිත හොඳටම අද මුලා වෙලා
තව සැරයක් ඇවිදින් සොයලා යනවද හිත හදලා

කොයි තරම් කාලයක් ගත වුණත් තාම නෑ දුක නිවී හදවතේ
ආයෙමත් එ්වි නම් නෑ තවත් මේ වගේ තනිකමක් හිමිවුණේ
ලොවෙන් හොරා වහන් වෙලා විඳින්නම් දුක මෙසේ
මග හැර යන්න ඇයි පෙම් කලේ

ඔබ එනකල් තනියෙන් ඉඳලා හිත හොඳටම අද මුලා වෙලා
තව සැරයක් ඇවිදින් සොයලා යනවද හිත හදලා

ඔබ මගේ කී ලෙසින් යලි ඇවිත් මා සොයා හිස තියා පපුතුරේ
පෙර වගේ ආදරෙන් දැවටුණොත් කෝල වී සැනසුමයි ජීවිතේ
ඔබෙන් එහා හෙටක් හොයා ඉඳින්නම් පණ මගේ
මට පවසන්න ඇයි හැර ගියේ

ඔබ එනකල් තනියෙන් ඉඳලා හිත හොඳටම අද මුලා වෙලා
තව සැරයක් ඇවිදින් සොයලා යනවද හිත හදලා...

Пока ты не вернешься

Я отпустила тебя в тот день, ты ушел из моего сердца,
Скрылся, почему ты оставил мою любовь?
Когда я вспоминаю тебя, пряча слезы,
Тайком вытираю их своими глазами.
Я до сих пор не знаю причин, по которым ты ушел из моего сердца.

Пока ты не вернешься, я буду одна, и мое сердце сегодня совсем сбилось с пути.
Еще раз пройдусь, поищу тебя, успокою свое сердце.

Сколько бы времени ни прошло, боль в моем сердце не утихает.
Если бы ты вернулся, я бы больше не чувствовала такого одиночества.
Скрываясь от мира, я буду страдать вот так.
Почему ты оставил мою любовь?

Пока ты не вернешься, я буду одна, и мое сердце сегодня совсем сбилось с пути.
Еще раз пройдусь, поищу тебя, успокою свое сердце.

Если бы ты вернулся, как ты говорил, и нашел меня, склонив голову на мою грудь,
Если бы мы снова были окутаны любовью, как прежде, жизнь стала бы утешением.
Я буду искать будущее за пределами тебя, моя жизнь.
Скажи мне, почему ты ушел?

Пока ты не вернешься, я буду одна, и мое сердце сегодня совсем сбилось с пути.
Еще раз пройдусь, поищу тебя, успокою свое сердце...