Lyrics and translation Bachir Abdou - Talal Aalina (Onta Dayize)

Talal Aalina (Onta Dayize)

وانت دايز طل علينا
وانت دايز طل علينا
وانت دايز طل علينا
شوفنا واش احنا لاباس طل علينا

والمركب لين وصل لين وصل بينا
والمركب لين وصل لين وصل بينا
والمركب لين وصل بينا
بحور الدنيا وسط الناس ياو طل علينا

وانت دايز طل علينا
وانت دايز طل علينا
وانت دايز طل علينا
شوفنا واش احنا لاباس طل علينا

والمركب لين وصل لين وصل بينا
والمركب لين وصل لين وصل بينا
والمركب لين وصل بينا
بحور الدنيا وسط الناس ياو طل علينا

طالبين سويعه لينا (طالبين)
وايلي فوتي القياس
طالبين سويعه لينا (طالبين)
وايلي فوتي القياس

شوف اوكان وفكر وهيا فكر فينا
شوف اوكان وفكر وا فكر فينا
حن خلي قلبك يرطاب
خلي الهنا يرجع يرجع يرجع لينا
خلي الهنا يرجع يرجع يرجع لينا
بعار الله مالك الابواب

وانت دايز طل علينا
وانت دايز طل علينا
شوفنا واش احنا لاباس وطل علينا

و حق مافي الروح من اشواق
وما دوبنا من هُيام
حبك ساكن الاعماق
الحاضر في اليقضة والمنام
يا غيبتك مرة لا تطاق

قضات الجهد والكلام
صدقنا ماتيق فما قلنا
وامسكنا راك ظلمتي عام
واش نقولو الامر لله
فقسوة قلبك والسلام

وانت دايز طل علينا
وانت دايز طل علينا
شوفنا واش احنا لاباس طل علينا

وايلي (وايلي وايلي وايلي)
أ وايلي وايلي وايلي (وايلي)
وايلي (وايلي وايلي وايلي)
أ وايلي وايلي وايلي (وايلي)

أ وايلي زعما لا أمل ما نطمعوا في رجوعك ثااني
واش غير دلال وكسل أو قلبك بصح نسااني
وايلي زعما لا أملما نطمعوا في رجوعك ثااني
واش غير دلال وكسل أو قلبك بصح نسااني

و مشا وجا وعيا مرسولي
(مشا وجا وعيا مرسولي)
وا قالي خليني نرتاح
(مشا وجا وعيا مرسولي)

مشا وجا وعيا مرسولي
(مشا وجا وعيا مرسولي)
وا قالي خليني نرتاح
(مشا وجا وعيا مرسولي)

شحال قلت ماسمعوني
عام كل عشية وصباح
قلت له كيف أمرسولي
حتى نتايا قلبك يقصااح

وايلي وايلي وايلي (وايلي)
أ وايلي وايلي وايلي (وايلي)

وانت دايز طل علينا
وانت دايز طل علينا
شوفنا واش احنا لاباس طل علينا

وانت دايز طل علينا
وانت دايز طل علينا
وانت دايز طل علينا
شوفنا واش احنا لاباس طل علينا

والمركب لين وصل لين وصل بينا
والمركب لين وصل لين وصل بينا
والمركب لين وصل بينا
بحور الدنيا وسط الناس طل علينا

Talal Aalina (Onta Dayize)

Et toi, tu passes ton temps à nous observer
Et toi, tu passes ton temps à nous observer
Et toi, tu passes ton temps à nous observer
Regarde si tout va bien pour nous, reviens nous voir

Et le bateau, jusqu'à ce qu'il arrive, jusqu'à ce qu'il arrive pour nous
Et le bateau, jusqu'à ce qu'il arrive, jusqu'à ce qu'il arrive pour nous
Et le bateau, jusqu'à ce qu'il arrive pour nous
Les mers du monde parmi les gens, oh, reviens nous voir

Et toi, tu passes ton temps à nous observer
Et toi, tu passes ton temps à nous observer
Et toi, tu passes ton temps à nous observer
Regarde si tout va bien pour nous, reviens nous voir

Et le bateau, jusqu'à ce qu'il arrive, jusqu'à ce qu'il arrive pour nous
Et le bateau, jusqu'à ce qu'il arrive, jusqu'à ce qu'il arrive pour nous
Et le bateau, jusqu'à ce qu'il arrive pour nous
Les mers du monde parmi les gens, oh, reviens nous voir

On demande une heure pour nous (on demande)
Et je suis sur le point de perdre mon sang-froid
On demande une heure pour nous (on demande)
Et je suis sur le point de perdre mon sang-froid

Regarde, il est là, il pense, et elle pense à nous
Regarde, il est là, il pense, et elle pense à nous
Nous ferons en sorte que ton cœur soit rafraîchi
Fais revenir le bonheur, fais revenir le bonheur, fais revenir le bonheur pour nous
Fais revenir le bonheur, fais revenir le bonheur, fais revenir le bonheur pour nous
Par la honte d'Allah, tu as toutes les portes

Et toi, tu passes ton temps à nous observer
Et toi, tu passes ton temps à nous observer
Regarde si tout va bien pour nous et reviens nous voir

Et par la vérité, il n'y a pas d'âme sans désirs
Et nous ne sommes pas libérés de l'amour fou
Ton amour habite les profondeurs
Présent dans la conscience et dans le sommeil
Oh, ton absence est une douleur insoutenable

Les efforts et les paroles ont été dépensés
Nous avons cru à ce que nous ne devions pas croire, et nous ne l'avons pas dit
Et nous avons tenu bon, alors que ton absence m'a obscurci pendant une année
Que dire? C'est la volonté d'Allah
La dureté de ton cœur et la paix

Et toi, tu passes ton temps à nous observer
Et toi, tu passes ton temps à nous observer
Regarde si tout va bien pour nous, reviens nous voir

Oh mon Dieu (Oh mon Dieu Oh mon Dieu Oh mon Dieu)
Oh mon Dieu Oh mon Dieu Oh mon Dieu (Oh mon Dieu)
Oh mon Dieu (Oh mon Dieu Oh mon Dieu Oh mon Dieu)
Oh mon Dieu Oh mon Dieu Oh mon Dieu (Oh mon Dieu)

Oh mon Dieu, suppose qu'il n'y a pas d'espoir, que nous ne souhaitons pas ton retour
Serait-ce autre chose que de l'arrogance et de la paresse, ou ton cœur a vraiment oublié ?
Oh mon Dieu, suppose qu'il n'y a pas d'espoir, que nous ne souhaitons pas ton retour
Serait-ce autre chose que de l'arrogance et de la paresse, ou ton cœur a vraiment oublié ?

Et il est allé et il est revenu, il m'a envoyé un message
(il est allé et il est revenu, il m'a envoyé un message)
Et il m'a dit, laisse-moi me reposer
(il est allé et il est revenu, il m'a envoyé un message)

Il est allé et il est revenu, il m'a envoyé un message
(il est allé et il est revenu, il m'a envoyé un message)
Et il m'a dit, laisse-moi me reposer
(il est allé et il est revenu, il m'a envoyé un message)

Combien de fois ai-je dit, mais tu ne m'as pas écouté
Tous les soirs et tous les matins
Je lui ai dit, comment puis-je t'envoyer un message?
Même toi, ton cœur est plein de tromperie

Oh mon Dieu Oh mon Dieu Oh mon Dieu (Oh mon Dieu)
Oh mon Dieu Oh mon Dieu Oh mon Dieu (Oh mon Dieu)

Et toi, tu passes ton temps à nous observer
Et toi, tu passes ton temps à nous observer
Regarde si tout va bien pour nous, reviens nous voir

Et toi, tu passes ton temps à nous observer
Et toi, tu passes ton temps à nous observer
Et toi, tu passes ton temps à nous observer
Regarde si tout va bien pour nous, reviens nous voir

Et le bateau, jusqu'à ce qu'il arrive, jusqu'à ce qu'il arrive pour nous
Et le bateau, jusqu'à ce qu'il arrive, jusqu'à ce qu'il arrive pour nous
Et le bateau, jusqu'à ce qu'il arrive pour nous
Les mers du monde parmi les gens, reviens nous voir