Lyrics and translation Bachman-Turner Overdrive - Down And Out Man

Down And Out Man

Had a widow down in Boston
You know she really trusted me
Then I ran away to Cleveland
From a brand new bride-to-be

Held a preacher's plate in Memphis
On a dark cold Sunday night
By Tuesday was in Alabama
Showing people how to do it right

I'm a down and out man
Guess you wonder why I am
I'm a down and out man
Guess you wonder why I am

Tried to boogie in a honky-tonk
But my old guitar was out of tune
That's when they didn't like my music
So they tried to throw me out the room

I was living in a funky world
They were living in three four time
All my friends are into rock and roll
Or they ain't no friends of mine

I'm a down and out man
Guess you wonder why I am
I'm a down and out man
Guess you wonder why I am

Down and out man
Guess you wonder why I am

I'm a down and out man
Guess you wonder why I am
I'm a down and out man
Guess you wonder why I am

Down and out man
Guess you wonder why I am

I'm a down and out man
Guess you wonder why I am
I'm a down and out man
Guess you wonder why I am
I'm a down and out man

Un homme au bord du gouffre

J'avais une veuve à Boston
Tu sais, elle me faisait vraiment confiance
Puis je me suis enfui à Cleveland
Pour une toute nouvelle fiancée

J'ai tenu l'assiette d'un prédicateur à Memphis
Par une nuit sombre et froide de dimanche
Mardi, j'étais en Alabama
Montrant aux gens comment faire les choses correctement

Je suis un homme au bord du gouffre
Je suppose que tu te demandes pourquoi je le suis
Je suis un homme au bord du gouffre
Je suppose que tu te demandes pourquoi je le suis

J'ai essayé de me déhancher dans un honky-tonk
Mais ma vieille guitare était désaccordée
C'est à ce moment-là qu'ils n'ont pas aimé ma musique
Alors ils ont essayé de me jeter dehors de la salle

Je vivais dans un monde funky
Ils vivaient en trois quatre temps
Tous mes amis aiment le rock and roll
Ou ils ne sont pas mes amis

Je suis un homme au bord du gouffre
Je suppose que tu te demandes pourquoi je le suis
Je suis un homme au bord du gouffre
Je suppose que tu te demandes pourquoi je le suis

Un homme au bord du gouffre
Je suppose que tu te demandes pourquoi je le suis

Je suis un homme au bord du gouffre
Je suppose que tu te demandes pourquoi je le suis
Je suis un homme au bord du gouffre
Je suppose que tu te demandes pourquoi je le suis

Un homme au bord du gouffre
Je suppose que tu te demandes pourquoi je le suis

Je suis un homme au bord du gouffre
Je suppose que tu te demandes pourquoi je le suis
Je suis un homme au bord du gouffre
Je suppose que tu te demandes pourquoi je le suis
Je suis un homme au bord du gouffre