Lyrics and translation Bachman-Turner Overdrive - Four Wheel Drive (Live At Budokan, Tokyo 1976)

Four Wheel Drive (Live At Budokan, Tokyo 1976)

Why can′t you do something right?
Your name is all over the town.
Your reputation is sweeping the nation.
The rumors are bringing me down.
You stand on the tip of my tongue,
I can't get you out of my head.
There′s no syncopation with any relation,
Could it be that there's trouble ahead?
Four wheel drive, four wheel ride, side by side, four wheel drive.
Why don't you try to slow down?
I′m standing at the back of the line.
We made reservations to meet at the station,
My schedule is running behind.
What can I do to survive?
Why am I always abused?
Anticipation of constant frustration,
Can it be that there′s any good news?
Four wheel drive, four wheel ride, side by side, four wheel drive.
Why can't you do something right?
Your name is all over the town.
Your reputation is sweeping the nation.
The rumors are bringing me down.
You stand on the tip of my tongue,
I can′t get you out of my head.
There's no syncopation with any relation,
Could it be that there′s trouble ahead?
Four wheel drive, four wheel ride, side by side, four wheel drive.
Four wheel drive, four wheel ride, side by side, four wheel drive.
Four wheel drive, four wheel ride, side by side, four wheel drive.
Four wheel drive, four wheel ride, side by side, four wheel drive.
Four wheel drive, four wheel ride, side by side, four wheel drive.
Four wheel drive, four wheel ride, side by side, four wheel drive.

Полноприводный (Живое выступление в Будокане, Токио 1976)

Ну почему ты ничего не можешь сделать как надо?
Твое имя у всех на устах.
Твоя репутация гремит по всей стране.
Эти слухи сводят меня с ума.
Ты вертишься у меня на языке,
Не могу выкинуть тебя из головы.
Нет никакой гармонии в наших отношениях,
Может, нас ждут неприятности?
Полный привод, едем на полном приводе, бок о бок, полный привод.
Почему бы тебе не притормозить?
Я стою в конце очереди.
Мы договаривались встретиться на вокзале,
Я опаздываю по своему расписанию.
Как мне выжить?
Почему меня вечно пилят?
Предвкушение постоянного разочарования,
Неужели есть хоть какие-то хорошие новости?
Полный привод, едем на полном приводе, бок о бок, полный привод.
Ну почему ты ничего не можешь сделать как надо?
Твое имя у всех на устах.
Твоя репутация гремит по всей стране.
Эти слухи сводят меня с ума.
Ты вертишься у меня на языке,
Не могу выкинуть тебя из головы.
Нет никакой гармонии в наших отношениях,
Может, нас ждут неприятности?
Полный привод, едем на полном приводе, бок о бок, полный привод.
Полный привод, едем на полном приводе, бок о бок, полный привод.
Полный привод, едем на полном приводе, бок о бок, полный привод.
Полный привод, едем на полном приводе, бок о бок, полный привод.
Полный привод, едем на полном приводе, бок о бок, полный привод.
Полный привод, едем на полном приводе, бок о бок, полный привод.