Lyrics and translation Bachman-Turner Overdrive - Hold Back the Water (Live At Budokan, Tokyo 1976)

Hold Back the Water (Live At Budokan, Tokyo 1976)

Retenez l'eau (en direct au Budokan, Tokyo 1976)

Headed ′cross the border

Je me dirige vers la frontière

Looking for a place to play

Je cherche un endroit où jouer

I left the sun behind

J'ai laissé le soleil derrière moi

I don't mind

Ça ne me dérange pas

But I think that it looked like rain

Mais je pense qu'il ressemble à de la pluie

Hold back the water

Retenez l'eau

I gotta find time to burn

Je dois trouver du temps pour brûler

Hold back the water

Retenez l'eau

I gotta find time to burn

Je dois trouver du temps pour brûler

Headed west to Georgia

Je me dirige vers l'ouest en Géorgie

Looking for the road to L.A.

Je cherche la route vers Los Angeles

They say the weather′s fine

Ils disent que le temps est beau

But the sun don't shine

Mais le soleil ne brille pas

'Cause the smog′s always in the way

Parce que le smog est toujours là

Hold back the water

Retenez l'eau

I gotta find time to burn

Je dois trouver du temps pour brûler

Hold back the water (Yo!)

Retenez l'eau (Yo !)

I gotta find time to burn

Je dois trouver du temps pour brûler

I′ve never played no smoker

Je n'ai jamais joué au fumeur

You know I've never played no hotdog

Tu sais que je n'ai jamais joué au hot-dog

The preacher say

Le prédicateur dit

I was born this way

Je suis né ainsi

With storm cloud in my heart

Avec des nuages d'orage dans mon cœur

Hold back the water

Retenez l'eau

I gotta find time to burn

Je dois trouver du temps pour brûler

Hold back the water

Retenez l'eau

I gotta find time to burn

Je dois trouver du temps pour brûler

I gotta find time to burn

Je dois trouver du temps pour brûler

I gotta find time to burn

Je dois trouver du temps pour brûler

I gotta find time to burn (Whooo)

Je dois trouver du temps pour brûler (Whooo)

Headed ′cross the border

Je me dirige vers la frontière

Looking for a place to play

Je cherche un endroit où jouer

I left the sun behind

J'ai laissé le soleil derrière moi

I don't mind

Ça ne me dérange pas

But I think that it looked like rain

Mais je pense qu'il ressemble à de la pluie

Hold back the water

Retenez l'eau

I gotta find time to burn

Je dois trouver du temps pour brûler

Hold back the water (Yo!)

Retenez l'eau (Yo !)

I gotta find time to burn

Je dois trouver du temps pour brûler

I gotta find time to burn

Je dois trouver du temps pour brûler

I gotta find time to burn

Je dois trouver du temps pour brûler

I gotta find time to burn

Je dois trouver du temps pour brûler

Hold back the water (Hey!)

Retenez l'eau (Hey !)

I gotta find time to burn

Je dois trouver du temps pour brûler

Rate the translation

Writer(s): Randy Bachman, Charles F. Turner, Robin Bachman

Album

Bachman-Turner Overdrive (40th Anniversary) [Deluxe Edition]

date of release

01-01-2012

1 Give It Time (Live At Budokan, Tokyo 1976)
2 Blue Collar (Live At Budokan, Tokyo 1976)
3 Don't Get Yourself In Trouble (Live At Budokan, Tokyo 1976)
4 Four Wheel Drive (Live At Budokan, Tokyo 1976)
5 Hold Back the Water (Live At Budokan, Tokyo 1976)
6 Roll On Down the Highway (Live At Budokan, Tokyo 1976)
7 Takin' Care of Business (Live At Budokan, Tokyo 1976)
8 Welcome Home (Live At Budokan, Tokyo 1976)
9 West Coast Turnaround
10 Another Fool (Live At Budokan, Tokyo/1976)
11 Thank You-Domo (Live At Budokan, Tokyo 1976)
12 Slow Down Boogie (Live At Budokan, Tokyo 1976)

More albums