Bachman-Turner Overdrive - It's Over - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bachman-Turner Overdrive - It's Over




Blue days, aching to my bones
Синие дни, пробирающие до костей.
I love you, baby don′t you know
Я люблю тебя, детка, разве ты не знаешь?
Heartache like this I've never known
Я никогда не испытывал такой душевной боли.
I need you like I′ve never needed before
Ты нужна мне, как никогда прежде.
How long to wait 'til I'm ′round that crooked bend?
Сколько еще ждать, пока я не окажусь за этим кривым поворотом?
Don′t want to hate what I can't have in the end
Я не хочу ненавидеть то, что не могу получить в конце концов.
Too many roads that dead end straight ahead
Слишком много дорог, которые заканчиваются тупиком прямо впереди.
And now I know that it′s over, it's over
И теперь я знаю, что все кончено, все кончено.
Dark clouds, just another day
Темные тучи, просто еще один день.
No sunshine, I don′t care if it rains
Нет солнца, мне все равно, идет ли дождь.
Sweet dreams are all that's left to claim
Сладкие сны-это все, на что можно претендовать.
Could be I′ll never love again
Может быть, я никогда не полюблю снова.
How long to wait 'til I'm ′round that crooked bend?
Сколько еще ждать, пока я не окажусь за этим кривым поворотом?
Don′t want to hate what I can't have in the end
Я не хочу ненавидеть то, что не могу получить в конце концов.
Too many roads that dead end straight ahead
Слишком много дорог, которые заканчиваются тупиком прямо впереди.
And now I know that it′s over, it's over
И теперь я знаю, что все кончено, все кончено.
Just wait until tomorrow, you′ll know that's it′s over
Просто подожди до завтра, и ты поймешь, что все кончено.
How long to wait 'til I'm ′round that crooked bend?
Сколько еще ждать, пока я не окажусь за этим кривым поворотом?
Don′t want to hate what I can't have in the end
Я не хочу ненавидеть то, что не могу получить в конце концов.
Too many roads that dead end straight ahead
Слишком много дорог, которые заканчиваются тупиком прямо впереди.
And now I know, I know it′s over, it's over
И теперь я знаю, я знаю, что все кончено, все кончено.
Wait until tomorrow, you′ll know that it's over
Подожди до завтра, и ты поймешь, что все кончено.





Writer(s): Charles Turner, Blair Thornton


Attention! Feel free to leave feedback.