Lyrics and translation Bachman-Turner Overdrive - Slave To the Rhythm

Slave To the Rhythm

Sun comes up in the morning
Moon comes up in the night
I come up when you call my name
′Cause you got the sugar, baby
You got the spice
Come let's dance in the moonlight
′Til to dark fades into the sun
Half of the world's still sleepin'
While the other half′s on the run.
I said hi-de-hi
I said hi-de-ho
We all be slaves to the rhythm
And that′s just the way it goes
I said hi-de-hi (hi-de-hi)
I said hi-de-ho (hi-de-ho)
We all be slave to the rhythm
And that's just the way it goes
The road goes forever
And there ain′t no easy way out
We get knocked down
We get back up
'Cause the world keeps a-spinnin′ around
We all work hard for the money,
Buying the American dream
We're dyin′ just tryin' to break even
We're just slaves to the big machine
I said hi-de-hi
I said hi-de-ho
We all be slaves to the rhythm
And that′s just the way it goes
I said hi-de-hi (hi-de-hi)
I said hi-de-ho (hi-de-ho)
We all be slave to the rhythm
And that′s just the way it goes
We all dance to the beat of a different drum
Slave to the rhythm, slave to the rhythm
We gotta keep on dancin' ′til the morning comes
Slave to the rhythm, slave to the rhythm
Yeah we dance to the beat of a different drum
Slave to the rhythm, slave to the rhythm
Just keep your mojo workin' ′til the dance is done
Slave to the rhythm, slave to the rhythm
I said hi-de-hi
I said hi-de-ho
We all be slaves to the rhythm
And that's just the way it goes
I said hi-de-hi (hi-de-hi)
I said hi-de-ho (hi-de-ho)
We all be slave to the rhythm
And that′s just the way it goes
We all dance to the beat of a different drum
Slave to the rhythm, slave to the rhythm
We gotta keep on dancin' 'til the morning comes
Slave to the rhythm, slave to the rhythm
Yeah we dance to the beat of a different drum
Slave to the rhythm, slave to the rhythm
Just keep your mojo workin′ ′til the dance is done
Slave to the rhythm, slave to the rhythm
Dance to the rhythm (dance to the rhythm)
Rock to the rhythm (rock to the rhythm)
Talk to the rhythm (talk to the rhythm)
Dance to the rhythm (dance to the rhythm)
I said rock to the rhythm (rock to the rhythm)
Talk to the rhythm (talk to the rhythm)
Rock to the rhythm (rock to the rhythm)
Talk to the rhythm (talk to the rhythm)

Esclave du rythme

Le soleil se lève le matin
La lune se lève la nuit
Je me lève quand tu m'appelles
Parce que tu as le sucre, mon amour
Tu as le piquant
Viens danser au clair de lune
Jusqu'à ce que l'obscurité se fondre dans le soleil
La moitié du monde dort encore
Tandis que l'autre moitié est en fuite.
J'ai dit hi-de-hi
J'ai dit hi-de-ho
Nous sommes tous esclaves du rythme
Et c'est comme ça que ça se passe
J'ai dit hi-de-hi (hi-de-hi)
J'ai dit hi-de-ho (hi-de-ho)
Nous sommes tous esclaves du rythme
Et c'est comme ça que ça se passe
La route est éternelle
Et il n'y a pas de sortie facile
On se fait mettre à terre
On se relève
Parce que le monde continue de tourner
On travaille dur pour l'argent,
Acheter le rêve américain
On meurt juste en essayant de joindre les deux bouts
On est juste esclaves de la grande machine
J'ai dit hi-de-hi
J'ai dit hi-de-ho
Nous sommes tous esclaves du rythme
Et c'est comme ça que ça se passe
J'ai dit hi-de-hi (hi-de-hi)
J'ai dit hi-de-ho (hi-de-ho)
Nous sommes tous esclaves du rythme
Et c'est comme ça que ça se passe
On danse tous au rythme d'un tambour différent
Esclave du rythme, esclave du rythme
On doit continuer à danser jusqu'à ce que le matin arrive
Esclave du rythme, esclave du rythme
Ouais, on danse au rythme d'un tambour différent
Esclave du rythme, esclave du rythme
Juste garde ton mojo au travail jusqu'à ce que la danse soit terminée
Esclave du rythme, esclave du rythme
J'ai dit hi-de-hi
J'ai dit hi-de-ho
Nous sommes tous esclaves du rythme
Et c'est comme ça que ça se passe
J'ai dit hi-de-hi (hi-de-hi)
J'ai dit hi-de-ho (hi-de-ho)
Nous sommes tous esclaves du rythme
Et c'est comme ça que ça se passe
On danse tous au rythme d'un tambour différent
Esclave du rythme, esclave du rythme
On doit continuer à danser jusqu'à ce que le matin arrive
Esclave du rythme, esclave du rythme
Ouais, on danse au rythme d'un tambour différent
Esclave du rythme, esclave du rythme
Juste garde ton mojo au travail jusqu'à ce que la danse soit terminée
Esclave du rythme, esclave du rythme
Danse au rythme (danse au rythme)
Rock au rythme (rock au rythme)
Parle au rythme (parle au rythme)
Danse au rythme (danse au rythme)
J'ai dit rock au rythme (rock au rythme)
Parle au rythme (parle au rythme)
Rock au rythme (rock au rythme)
Parle au rythme (parle au rythme)