Lyrics and translation Bachman-Turner Overdrive - Take It Like A Man

Take It Like A Man

Only three stops to make in Alabama
Everyone a one night stand
Workin' for a man down South Louisiana
'Cause Z Z ain't his only band

Business has been good or bad
But sittin' here will drive me mad

And I'm gonna get back where they want me
Get back where they want me
Get back where they want me
Make a stand, I'm gonna take it like a man

Met a stray woman I think it was in Texas
She was made for those who'd pay
Gotta little drunk and raised a mild ruckus
The city said, "I could not stay"

I guess I'm gonna have to change
Until my life is rearranged

You know I'm gonna get back where they want me
Get back where they want me
Get back where they want me
Make a stand, I'm gonna take it like a man

I guess I'm gonna have to change
Until this life is rearranged

I'm gonna get back where they want me
Get back where they want me
Get back where they want me
Make a stand, I'm gonna take it like a man

Take it like a man yeah
I'm gonna take it like a man
I'm gonna take it like a man yeah

Prends-le comme un homme

Il n'y a que trois étapes à faire en Alabama
Chacune une aventure d'un soir
Je travaille pour un homme en Louisiane du Sud
Parce que ZZ n'est pas son seul groupe

Les affaires ont été bonnes ou mauvaises
Mais rester assis ici va me rendre fou

Et je vais retourner là où ils me veulent
Retourner là où ils me veulent
Retourner là où ils me veulent
Prendre position, je vais le prendre comme un homme

J'ai rencontré une femme errante, je crois que c'était au Texas
Elle était faite pour ceux qui payaient
Je me suis un peu saoulé et j'ai fait un petit scandale
La municipalité a dit : "Je ne pouvais pas rester"

Je suppose que je vais devoir changer
Jusqu'à ce que ma vie soit réorganisée

Tu sais que je vais retourner là où ils me veulent
Retourner là où ils me veulent
Retourner là où ils me veulent
Prendre position, je vais le prendre comme un homme

Je suppose que je vais devoir changer
Jusqu'à ce que cette vie soit réorganisée

Je vais retourner là où ils me veulent
Retourner là où ils me veulent
Retourner là où ils me veulent
Prendre position, je vais le prendre comme un homme

Prends-le comme un homme oui
Je vais le prendre comme un homme
Je vais le prendre comme un homme oui