Lyrics and translation Bachman-Turner Overdrive - Takin' Care Of Business - Live At Budokan, Tokyo / 1976

Takin' Care Of Business - Live At Budokan, Tokyo / 1976

They get up every morning
From the alarm clock′s warning
Take the 8: 15 into the city
There's a whistle up above
And people pushing, people shoving
And the girls who try to look pretty
And if your train′s on time
You can get to work by nine
And start your slaving job to get your pay
If you ever get annoyed
Look at me, I'm self-employed
I love to work at nothing all day
And I've been takin′ care of business
Every day
Takin′ care of business
Every way
I've been takin′ care of business
It's all mine
Takin′ care of business
And working overtime
Work out
If it were easy as fishin'
You could be a musician
If you could make sounds loud or mellow
Get a second-hand guitar
Chances are you′ll go far
If you get in with the right bunch of fellows
People see you having fun
Just a-lying in the sun
Tell them that you like it this way
It's the work that we avoid
And we're all self-employed
We love to work at nothing all day
And we′ve been takin′ care of business
Every day
Takin' care of business
Every way
We′ve been takin' care of business
It′s all mine
Takin' care of business
And working overtime
Woo, all right, oww!
Take good care of my business
When I′m away, every day, woo
They get up every morning
From the alarm clock's warning
Take the 8: 15 into the city
There's a whistle up above
And people pushing, people shoving
And the girls who try to look pretty
And if your train′s on time
You can get to work by nine
And start your slaving job to get your pay
If you ever get annoyed
Look at me, I′m self-employed
I love to work at nothing all day
And I've been taking care of business
Every day
Takin′ care of business
Every way
I've been takin′ care of business
It's all mine
Takin′ care of business
And working overtime
Takin' care of business, woo
Takin' care of business
Takin′ care of business, yeah
Takin′ care of business
Takin' care of business
Every day
Takin′ care of business
Every way
Takin' care of business
It′s all mine
Takin' care of business
And working overtime, woo
Takin′ care of business
Takin' care of business
We've been takin′ care of business
We′ve been takin' care of business, woo
Takin′ care of business
Takin' care of business
Takin′ care of business

Забочусь о деле - Живое выступление в Будокане, Токио / 1976

Они встают каждое утро,
По звонку будильника,
Садятся на 8:15 в город,
Свисток где-то наверху,
И люди толкаются, люди пихаются,
А девушки стараются выглядеть красиво.
И если твой поезд вовремя,
Ты можешь попасть на работу к девяти,
И начать свою рабскую работу, чтобы получить свою зарплату.
Если ты когда-нибудь будешь раздражена,
Посмотри на меня, я сам себе хозяин,
Я люблю работать над ничем весь день.
И я забочусь о деле
Каждый день,
Забочусь о деле
Во всех смыслах.
Я забочусь о деле,
Это всё моё.
Забочусь о деле
И работаю сверхурочно.
Подумай,
Если бы это было так же легко, как рыбалка,
Ты могла бы быть музыкантом,
Если бы ты могла издавать звуки громкие или мелодичные.
Возьми подержанную гитару,
Скорее всего, ты далеко пойдешь,
Если попадешь в правильную компанию парней.
Люди видят, как ты веселишься,
Просто лежишь на солнышке,
Скажи им, что тебе нравится так жить.
Это работа, которой мы избегаем,
И мы все сами себе хозяева,
Мы любим работать над ничем весь день.
И мы заботимся о деле
Каждый день,
Заботимся о деле
Во всех смыслах.
Мы заботимся о деле,
Это всё моё.
Заботимся о деле
И работаем сверхурочно.
Ву, отлично, оу!
Хорошо заботься о моих делах,
Когда меня нет, каждый день, ву.
Они встают каждое утро,
По звонку будильника,
Садятся на 8:15 в город,
Свисток где-то наверху,
И люди толкаются, люди пихаются,
А девушки стараются выглядеть красиво.
И если твой поезд вовремя,
Ты можешь попасть на работу к девяти,
И начать свою рабскую работу, чтобы получить свою зарплату.
Если ты когда-нибудь будешь раздражена,
Посмотри на меня, я сам себе хозяин,
Я люблю работать над ничем весь день.
И я забочусь о деле
Каждый день,
Забочусь о деле
Во всех смыслах.
Я забочусь о деле,
Это всё моё.
Забочусь о деле
И работаю сверхурочно.
Забочусь о деле, ву,
Забочусь о деле,
Забочусь о деле, да,
Забочусь о деле,
Забочусь о деле
Каждый день,
Забочусь о деле
Во всех смыслах.
Забочусь о деле,
Это всё моё.
Забочусь о деле
И работаю сверхурочно, ву.
Забочусь о деле,
Забочусь о деле,
Мы заботились о деле,
Мы заботились о деле, ву,
Забочусь о деле,
Забочусь о деле,
Забочусь о деле.