Lyrics and translation Bachman-Turner Overdrive - Welcome Home (Live At Budokan, Tokyo 1976)

Welcome Home (Live At Budokan, Tokyo 1976)

Добро пожаловать домой (Живое выступление в Будокане, Токио 1976)

I get up early in the morning

Я встаю рано утром

And rush to catch a plane

И спешу на самолет,

I′m gonna live inside my suitcase

Я буду жить в своем чемодане,

Back on the road again

Снова в дороге, детка.

Big stage and bright lights

Большая сцена и яркие огни,

Try to relax before the show

Пытаюсь расслабиться перед шоу,

So glad to be here tonight

Так рад быть здесь сегодня вечером,

That I just can't wait to go, I gotta go

Что мне просто не терпится начать, мне нужно начать.

Welcome home

Добро пожаловать домой,

Welcome home

Добро пожаловать домой,

Welcome home

Добро пожаловать домой,

It feels good

Так хорошо.

I′m going to save up all my money

Я собираюсь копить все свои деньги,

Just to see if I could

Просто чтобы посмотреть, смогу ли я,

Try to brighten my appearance

Попытаюсь улучшить свой внешний вид

With clothes from Hollywood

С одеждой из Голливуда.

We're climbing up the music ladder

Мы поднимаемся по музыкальной лестнице,

The girls won't leave us alone

Девушки не оставляют нас в покое,

But it really doesn′t matter

Но это действительно не имеет значения,

If we′re nothing back home, back home

Если мы ничто дома, дома.

Welcome home

Добро пожаловать домой,

Welcome home

Добро пожаловать домой,

Welcome home

Добро пожаловать домой,

Feels good

Хорошо.

Welcome home

Добро пожаловать домой,

Welcome home

Добро пожаловать домой,

Welcome home, man

Добро пожаловать домой, парень,

It feels good

Так хорошо.

So glad we left the prairie city

Так рад, что мы покинули город в прериях,

And now we're living on the coast

И теперь мы живем на побережье,

We went and got ourselves a manager

Мы пошли и нашли себе менеджера,

We all think he′s the most

Мы все думаем, что он самый лучший.

Silver 'vette with gold wheels

Серебристый "vette" с золотыми колесами,

We see him cruise around town

Мы видим, как он разъезжает по городу,

No, he′s never really up

Нет, он никогда по-настоящему не в ударе,

No, he's never really down down, he′s just mojo

Нет, он никогда по-настоящему не в упадке, он просто волшебник.

Welcome home

Добро пожаловать домой,

Said welcome home, baby

Сказал добро пожаловать домой, детка,

Ah, welcome home

Ах, добро пожаловать домой,

Feels good

Хорошо.

Welcome home

Добро пожаловать домой,

So good to drive in your own car with the radio on with your old lady

Так хорошо ехать в своей машине с включенным радио со своей старушкой,

Said welcome home, brother

Сказал добро пожаловать домой, брат,

Welcome home

Добро пожаловать домой,

So good to sleep in your own bed

Так хорошо спать в своей постели,

Welcome home, babe

Добро пожаловать домой, малышка,

Ooh hoo, feels good

О-о, хорошо.

Rate the translation

Writer(s): Randy Bachman

Album

Bachman-Turner Overdrive (40th Anniversary) [Deluxe Edition]

date of release

01-01-2012

1 Give It Time (Live At Budokan, Tokyo 1976)
2 Blue Collar (Live At Budokan, Tokyo 1976)
3 Don't Get Yourself In Trouble (Live At Budokan, Tokyo 1976)
4 Four Wheel Drive (Live At Budokan, Tokyo 1976)
5 Hold Back the Water (Live At Budokan, Tokyo 1976)
6 Roll On Down the Highway (Live At Budokan, Tokyo 1976)
7 Takin' Care of Business (Live At Budokan, Tokyo 1976)
8 Welcome Home (Live At Budokan, Tokyo 1976)
9 West Coast Turnaround
10 Another Fool (Live At Budokan, Tokyo/1976)
11 Thank You-Domo (Live At Budokan, Tokyo 1976)
12 Slow Down Boogie (Live At Budokan, Tokyo 1976)

More albums