Lyrics and translation Baci - 1000 Schüsse

1000 Schüsse

Wir kommen von unten aus'm allerhöchsten Stockwerk
Leben gefährlich, weil Familie uns hier braucht
Stehen unter Druck und wurden kalt von zu viel Kopfschmerz
Ein falsches Wort macht dich zum Ziel von einem Lauf

Sie verlieren die Kontrolle, wenn es um ihren Namen auf der Straße geht
Geben Gas, denn sie wollen schnelles Leben, kennen nur den harten Weg
Wir lernten früh Melodien durch die Sirenen
Verloren Brüder im Krieg an die Hyänen

Brothie sag, was willst du tun?
Wenn der Nebel dieser Gassen dich verflucht

1000 Schüsse sind der Rhythmus meiner Siedlung
Klingt wie Musik und für die Familie ist das Risiko es wert
Geben Kickdown bis zum Ziel und nach jedem Tiefpunkt
Kämpfen wir weiter bis der Letzte von uns fällt

Wir wollen nach oben, denn das Leben fällt im Block schwer
Haben früh gelernt man sollte niemandem vertrauen
Und Brothie glaub mir, unser Kühlschrank war so oft leer
Vielleicht erklärt das auch die Wut in meinem Bauch

Schon viel zu oft haben sie geklopft
Bring Mama um den Schlaf
Die Schüsse wie Musik, als ob der Beat grad droppt
Doch für den Weg musst du bezahlen

Brothie sag, was willst du tun?
Wenn der Nebel dieser Gassen dich verflucht

1000 Schüsse sind der Rhythmus meiner Siedlung
Klingt wie Musik und für die Familie ist das Risiko es wert
Geben Kickdown bis zum Ziel und nach jedem Tiefpunkt
Kämpfen wir weiter bis der Letzte von uns fällt

1000 Schüsse sind der Rhythmus meiner Siedlung
Klingt wie Musik und für die Familie ist das Risiko es wert
Geben Kickdown bis zum Ziel und nach jedem Tiefpunkt
Kämpfen wir weiter bis der Letzte von uns fällt

1000 Shots

We come from below, from the highest floor
Living dangerously, because family needs us here
We are under pressure and were cold from too many headaches
One wrong word makes you a target of a gun

They lose control when it comes to their name on the street
Step on the gas, because they want a fast life, they only know the hard way
We learned melodies early on through the sirens
Lost brothers in the war to the hyenas

Bro, tell me what do you want to do?
When the fog of these alleys curses you

1000 shots are the rhythm of my neighborhood
Sounds like music and for the family the risk is worth it
We kick down to the finish line and after every low point
We keep fighting until the last of us falls

We want to go up, because life is hard in the block
We learned early on that you should never trust anyone
And bro, believe me, our refrigerator was so often empty
Maybe that explains the anger in my belly

They've knocked on the door too often
Make mom lose sleep
The shots like music, as if the beat just drops
But you have to pay for the way

Bro, tell me what do you want to do?
When the fog of these alleys curses you

1000 shots are the rhythm of my neighborhood
Sounds like music and for the family the risk is worth it
We kick down to the finish line and after every low point
We keep fighting until the last of us falls

1000 shots are the rhythm of my neighborhood
Sounds like music and for the family the risk is worth it
We kick down to the finish line and after every low point
We keep fighting until the last of us falls