Lyrics and translation Baci - 1000 Schüsse

1000 Schüsse

Wir kommen von unten aus'm allerhöchsten Stockwerk
Leben gefährlich, weil Familie uns hier braucht
Stehen unter Druck und wurden kalt von zu viel Kopfschmerz
Ein falsches Wort macht dich zum Ziel von einem Lauf

Sie verlieren die Kontrolle, wenn es um ihren Namen auf der Straße geht
Geben Gas, denn sie wollen schnelles Leben, kennen nur den harten Weg
Wir lernten früh Melodien durch die Sirenen
Verloren Brüder im Krieg an die Hyänen

Brothie sag, was willst du tun?
Wenn der Nebel dieser Gassen dich verflucht

1000 Schüsse sind der Rhythmus meiner Siedlung
Klingt wie Musik und für die Familie ist das Risiko es wert
Geben Kickdown bis zum Ziel und nach jedem Tiefpunkt
Kämpfen wir weiter bis der Letzte von uns fällt

Wir wollen nach oben, denn das Leben fällt im Block schwer
Haben früh gelernt man sollte niemandem vertrauen
Und Brothie glaub mir, unser Kühlschrank war so oft leer
Vielleicht erklärt das auch die Wut in meinem Bauch

Schon viel zu oft haben sie geklopft
Bring Mama um den Schlaf
Die Schüsse wie Musik, als ob der Beat grad droppt
Doch für den Weg musst du bezahlen

Brothie sag, was willst du tun?
Wenn der Nebel dieser Gassen dich verflucht

1000 Schüsse sind der Rhythmus meiner Siedlung
Klingt wie Musik und für die Familie ist das Risiko es wert
Geben Kickdown bis zum Ziel und nach jedem Tiefpunkt
Kämpfen wir weiter bis der Letzte von uns fällt

1000 Schüsse sind der Rhythmus meiner Siedlung
Klingt wie Musik und für die Familie ist das Risiko es wert
Geben Kickdown bis zum Ziel und nach jedem Tiefpunkt
Kämpfen wir weiter bis der Letzte von uns fällt

1000 выстрелов

Мы пришли снизу, с самого верхнего этажа
Живем опасно, потому что семья здесь нуждается в нас
Находимся под давлением и стали холодными от слишком частых головных болей
Одно неверное слово делает тебя мишенью

Они теряют контроль, когда речь идет об их имени на улице
Жмут на газ, потому что хотят быстрой жизни, знают только трудный путь
Мы рано выучили мелодии сирен
Потеряли братьев в войне с гиенами

Братан, скажи, что ты будешь делать?
Когда туман этих улиц проклянет тебя

1000 выстрелов — это ритм моего района
Звучит как музыка, и ради семьи этот риск стоит того
Жмем до упора до цели, и после каждого падения
Мы продолжаем бороться, пока последний из нас не падет

Мы хотим наверх, потому что жизнь в квартале тяжела
Рано научились никому не доверять
И, братан, поверь мне, наш холодильник был так часто пуст
Возможно, это объясняет и гнев в моем животе

Уже слишком часто они стучали в дверь
Лишая маму сна
Выстрелы как музыка, будто только что выпал бит
Но за этот путь ты должен заплатить

Братан, скажи, что ты будешь делать?
Когда туман этих улиц проклянет тебя

1000 выстрелов — это ритм моего района
Звучит как музыка, и ради семьи этот риск стоит того
Жмем до упора до цели, и после каждого падения
Мы продолжаем бороться, пока последний из нас не падет

1000 выстрелов — это ритм моего района
Звучит как музыка, и ради семьи этот риск стоит того
Жмем до упора до цели, и после каждого падения
Мы продолжаем бороться, пока последний из нас не падет