Lyrics and translation Baci - Krise

Krise

Da wo keiner ist, wenn er nicht muss,
Ist mein Zuhause und das meiner Jungs
Nicht mal die Scharfe sorgt für deinen Schutz,
Haben sie dein' Namen auf der Straße beschmutzt

Geht's um die Familie fliegen hier die Patronen,
Also denk genau nach, bevor du was machst
Heute bist du groß, sitzt allein auf deinem Thron
Morgen bist du klein und die Scheine sind knapp

Wenn du lediglich im Elend bist, lebst du nicht weit von dem Tod
Wenn ein Problem sich in dein' Schädel frisst, wirst du's auch in deinem Schlaf nicht mehr los
Wenn dein Weg nicht der von denen ist, wirst du hör'n wie Sirenen dich bedroh'n
Besser du machst schlau, damit all deine Tränen sich auch lohnen

Aufgewachsen in der Krise, da wo die Menschen sich beschießen
Um der Familie was zu bieten, nehmen sie das Risiko auf sich
Fangen an sich zu bekriegen, damit die Scheine weiter fließen
Der Hass versteinert ihre Mienen, obwohl sie auf der Suche sind nach Frieden

Mama wein' nicht, wenn du allein bist
Ich sorg' dafür, dass du bald wieder lachst
Weiß ich hab' es eilig, ich vertrau der Zeit nicht
Denn sie hat so vieles an Kummer gebracht

Parallel stürmen die Bullen in deine Wohnung
Sie kommen rein, denn unser Name steht für Gefahr
Aber alles ist verschwunden, die großen Summen
Herr Officer ich hab' gesagt, guckt doch überall nach

HERR sag wie lang mein Herz noch schlägt, stehst du mir bei
Schenkst du mir Trost, linderst du die Not
Machst du mich frei, hilfst du mir hoch
Schenkst du mir Leben nach dem Tod

Aufgewachsen in der Krise, da wo die Menschen sich beschießen
Um der Familie was zu bieten, nehmen sie das Risiko auf sich
Fangen an sich zu bekriegen, damit die Scheine weiter fließen
Der Hass versteinert ihre Mienen, obwohl sie auf der Suche sind nach Frieden

Кризис

Там, где никого нет, если им не нужно,
Мой дом, и дом моих парней.
Даже пушка не обеспечит тебе защиты,
Если твоё имя на улице запятнано.

Когда дело касается семьи, здесь летят пули,
Так что хорошенько подумай, прежде чем что-то делать.
Сегодня ты крутой, сидишь один на своём троне,
Завтра ты мелкий, и деньги на исходе.

Если ты погряз в нищете, ты недалеко от смерти.
Если проблема засела в твоей голове, ты не избавишься от неё даже во сне.
Если твой путь не такой, как у них, ты услышишь, как тебя угрожающе зовут сирены.
Лучше будь умнее, чтобы все твои слёзы были не напрасны.

Вырос в кризисе, там, где люди стреляют друг в друга.
Чтобы обеспечить семью, они идут на риск.
Начинают воевать друг с другом, чтобы деньги продолжали течь.
Ненависть каменеет на их лицах, хотя они ищут мира.

Мама, не плачь, когда ты одна.
Я позабочусь о том, чтобы ты снова улыбнулась.
Знаю, я спешу, я не доверяю времени.
Ведь оно принесло столько горя.

Тем временем копы вламываются в твою квартиру.
Они врываются, потому что наше имя — синоним опасности.
Но всё исчезло, крупные суммы.
Господин офицер, я же сказал, поищите везде.

ГОСПОДИ, скажи, сколько ещё будет биться моё сердце, будешь ли ты со мной?
Дашь ли мне утешение, облегчишь ли страдания?
Освободишь ли меня, поможешь ли мне подняться?
Подаришь ли мне жизнь после смерти?

Вырос в кризисе, там, где люди стреляют друг в друга.
Чтобы обеспечить семью, они идут на риск.
Начинают воевать друг с другом, чтобы деньги продолжали течь.
Ненависть каменеет на их лицах, хотя они ищут мира.