Lyrics and translation Baci - Lauf

Lauf

Ich lauf',
Laufe einfach Richtung Norden
(Laufe Richtung Norden)
Höre den Applaus,
Bin schwach, laufe schon seit heut' morgen
(Lauf schon seit heut' morgen)

Höre deine Stimme wie sie sagt
"Was ist denn aus dir geworden?"
(Was ist aus dir geworden – worden?)
Mir brennt meine Seele, doch ich lach'
Doch mir fehl'n selber die Worte
Uuuuhhh

Und nun stehst du da, alleine in der Wüste
Ich würde gerne zu dir laufen, doch es brennen mir die Füße
Bin mir sicher babe, ich würd' dafür büßen
Doch spare meine Kraft, denn die Fata Morgana lässt grüßen - ooooooh

Suche dich in Paris, suche dich in New York
Such' nach deinem Duft, doch der Wind er weht ihn fort
Die Welt ist eine Wüste, besuche jedes Korn
Doch der Sand zieht mich runter babe, ich komme nicht nach vorn

Suche dich in Paris, suche dich in New York
Such' nach deinem Duft, doch der Wind er weht ihn fort
Die Welt ist eine Wüste, besuche jedes Korn
Jedes Kooo-o-o-orn

Ich lauf'
Laufe einfach Richtung Norden
(Laufe Richtung Norden)
Die Kräfte sind verbraucht
Doch bleib' nicht stehen, keine sine Sorge
(Mach' dir keine Sorgen Baby)

Such' nach deiner Liebe jeden Tag
Doch glaub' sie ist schon gestorben
Möchte es nicht glauben, schaue nach
Und hab' mich selbst dabei verloren

Und nun stehst du da, alleine in der Wüste
Ich würde gerne zu dir laufen, doch es brennen mir die Füße
Bin mir sicher babe, ich würd' dafür büßen
Doch spare meine Kraft, denn die Fata Morgana lässt grüßen - ooooooh

Suche dich in Paris, suche dich in New York
Such' nach deinem Duft, doch der Wind er weht ihn fort
Die Welt ist eine Wüste, besuche jedes Korn
Doch der Sand zieht mich runter babe, ich komme nicht nach vorn

Suche dich in Paris, suche dich in New York
Such' nach deinem Duft, doch der Wind er weht ihn fort
Die Welt ist eine Wüste, besuche jedes Korn
Jedes Kooo-o-o-orn

Je cours

Je cours,
Je cours tout droit vers le nord
(Je cours vers le nord)
J'entends les applaudissements,
Je suis faible, je cours depuis ce matin
(Je cours depuis ce matin)

J'entends ta voix qui dit
"Qu'est-il arrivé à toi?"
(Qu'est-il arrivé à toi - arrivé?)
Mon âme brûle, mais je ris
Mais je manque de mots moi-même
Uuuuhhh

Et maintenant tu es là, seul dans le désert
J'aimerais courir vers toi, mais mes pieds me brûlent
Je suis sûr chérie, je le paierais cher
Mais je garde mes forces, car le mirage te salue - ooooooh

Je te cherche à Paris, je te cherche à New York
Je cherche ton parfum, mais le vent l'emporte
Le monde est un désert, je visite chaque grain
Mais le sable me tire vers le bas chérie, je n'avance pas

Je te cherche à Paris, je te cherche à New York
Je cherche ton parfum, mais le vent l'emporte
Le monde est un désert, je visite chaque grain
Chaque grai-i-i-in

Je cours
Je cours tout droit vers le nord
(Je cours vers le nord)
Mes forces sont épuisées
Mais ne t'arrête pas, ne t'inquiète pas
(Ne t'inquiète pas bébé)

Je cherche ton amour chaque jour
Mais je crois qu'il est déjà mort
Je ne veux pas le croire, je regarde
Et je me suis perdu moi-même en chemin

Et maintenant tu es là, seul dans le désert
J'aimerais courir vers toi, mais mes pieds me brûlent
Je suis sûr chérie, je le paierais cher
Mais je garde mes forces, car le mirage te salue - ooooooh

Je te cherche à Paris, je te cherche à New York
Je cherche ton parfum, mais le vent l'emporte
Le monde est un désert, je visite chaque grain
Mais le sable me tire vers le bas chérie, je n'avance pas

Je te cherche à Paris, je te cherche à New York
Je cherche ton parfum, mais le vent l'emporte
Le monde est un désert, je visite chaque grain
Chaque grai-i-i-in