Lyrics and translation Baci - Seitdem du fort bist

Seitdem du fort bist

Die Welt bleibt nicht steh′n, Jahre vergeh'n
Obwohl du nicht da bist, frag ich mich wie′s dir geht
Mal hier, mal dort, doch nie am selben Ort
Was mir bleibt sind Erinnerungen, warum bist du fort?

Ich fühl', dass du in meiner Nähe bist
Auch wenn du nicht in meiner Nähe bist
Zähl' die Tage bis wir uns wieder seh′n
So soll es sein

Ich spür′ wenn du weinst, wenn du lachst, wenn du schreist
Hast du Schmerzen, bin ich's der sie teilt

Seitdem du fort bist, merk′ ich wie sehr du mir fehlst
Wir haben uns verloren, heute geht jeder sein' Weg
Denn seitdem du fort bist, gibt′s keinen der mich versteht
Wir haben uns verloren, ich würd' dich noch einmal gern seh′n

Aus den Augen, aus dem Sinn, seh' in den Sternen dein Gesicht
Wir werden nicht jünger, bin schon lange kein Kind
Keiner schenkt uns mehr Zeit. Wer war für dich da?
All das Geld auf der Bank nimmt man nicht mit ins Grab

Spürst du den Schmerz? Ich denk' an früher
Wie schön es wär′, wärst du noch hier
Ich glaube ich spür′ wenn du weinst, wenn du lachst, wenn du schreist
(Hast du Schmerzen, bin ich's der sie teilt)
Ooooohh

Seitdem du fort bist, merk′ ich wie sehr du mir fehlst
Wir haben uns verloren, heute geht jeder sein' Weg
Denn seitdem du fort bist, gibt′s keinen der mich versteht
Wir haben uns verloren, ich würd' dich noch einmal gern seh′n

Seitdem du fort bist, merk' ich wie sehr du mir fehlst

Depuis que tu es parti

Le monde ne s'arrête pas, les années passent
Même si tu n'es pas là, je me demande comment tu vas
Parfois ici, parfois là, mais jamais au même endroit
Ce qui me reste ce sont des souvenirs, pourquoi es-tu parti ?

Je sens que tu es près de moi
Même si tu n'es pas près de moi
Je compte les jours jusqu'à ce que nous nous revoyions
Que ce soit ainsi

Je sens quand tu pleures, quand tu ris, quand tu cries
Si tu as mal, c'est moi qui le partage

Depuis que tu es parti, je réalise à quel point tu me manques
Nous nous sommes perdus, aujourd'hui chacun va son chemin
Car depuis que tu es parti, il n'y a personne qui me comprenne
Nous nous sommes perdus, j'aimerais te revoir encore une fois

Hors de vue, hors de l'esprit, je vois ton visage dans les étoiles
Nous ne rajeunissons pas, je ne suis plus un enfant depuis longtemps
Personne ne nous donne plus de temps. Qui était là pour toi ?
Tout cet argent à la banque, on ne le prend pas dans la tombe

Sents-tu la douleur ? Je pense au passé
Comme ce serait beau si tu étais encore ici
Je crois que je sens quand tu pleures, quand tu ris, quand tu cries
(Si tu as mal, c'est moi qui le partage)
Ooooohh

Depuis que tu es parti, je réalise à quel point tu me manques
Nous nous sommes perdus, aujourd'hui chacun va son chemin
Car depuis que tu es parti, il n'y a personne qui me comprenne
Nous nous sommes perdus, j'aimerais te revoir encore une fois

Depuis que tu es parti, je réalise à quel point tu me manques