Lyrics and translation Baciary - W Blasku Swiec

W Blasku Swiec

W blasku świec, w ciemnościach czterech ścian
Płynie sobie życie każdego z nas
Jeden pragnie umrzeć, a drugi żyć
A ja pragnę z Tobą być

Dlaczego, dlaczego nigdy nie można mieć
Tego, co się naprawdę chce?
Dlaczego nigdy nie można mieć
Tego, co się naprawdę chce?

Czas jak zegar liczy dni
Noc do szczęścia daje sny
A ja tak dłużej nie mogę żyć
Tylko z Tobą pragnę być

Dlaczego, dlaczego nigdy nie można mieć
Tego, co się naprawdę chce?
Dlaczego nigdy nie można mieć
Tego, co się naprawdę chce?

Wyblakłe światło, światło dnia
Rozświetla mały cichy kąt
W tym kącie cichym Ty i ja
Próbujemy uciec stąd

Dlaczego, dlaczego nigdy nie można mieć
Tego, co się naprawdę chce?
Dlaczego nigdy nie można mieć
Tego, co się naprawdę chce?

Dlaczego nigdy nie można mieć (dlaczego nigdy nie można mieć)
Tego, co się naprawdę chce? (Tego, co się naprawdę chce)
Dlaczego nigdy nie można mieć (dlaczego nigdy)
Tego, co się naprawdę chce?

Dlaczego nigdy nie można mieć (dlaczego nigdy nie można mieć)
Tego, co się naprawdę chce?

À la lueur des bougies

À la lueur des bougies, dans l'obscurité de ces quatre murs
La vie de chacun de nous s'écoule
L'un aspire à mourir, l'autre à vivre
Et moi, j'aspire à être avec toi

Pourquoi, pourquoi ne peut-on jamais avoir
Ce que l'on désire vraiment ?
Pourquoi ne peut-on jamais avoir
Ce que l'on désire vraiment ?

Le temps, comme une horloge, compte les jours
La nuit offre des rêves de bonheur
Et je ne peux plus vivre ainsi
Je veux juste être avec toi

Pourquoi, pourquoi ne peut-on jamais avoir
Ce que l'on désire vraiment ?
Pourquoi ne peut-on jamais avoir
Ce que l'on désire vraiment ?

La lumière fanée, la lumière du jour
Éclaire un petit coin silencieux
Dans ce coin silencieux, toi et moi
Nous essayons de nous échapper d'ici

Pourquoi, pourquoi ne peut-on jamais avoir
Ce que l'on désire vraiment ?
Pourquoi ne peut-on jamais avoir
Ce que l'on désire vraiment ?

Pourquoi ne peut-on jamais avoir (pourquoi ne peut-on jamais avoir)
Ce que l'on désire vraiment ? (Ce que l'on désire vraiment)
Pourquoi ne peut-on jamais avoir (pourquoi jamais)
Ce que l'on désire vraiment ?

Pourquoi ne peut-on jamais avoir (pourquoi ne peut-on jamais avoir)
Ce que l'on désire vraiment ?