Lyrics and translation Bacilos & Alejandro González - Carta a Cupido

Carta a Cupido

Me ha ido bien en la vida
Pero mal en el amor (en serio)
Y decidí escribirte esta canción

Oye Cupido
¿Qué fue lo que nos pasó?
¿Si éramos tan amigos
Por qué todo terminó?

Me compré ya la casa grande
Como dice la canción (La del millón)
Pero sigo esperando
Le hace falta un corazón

Oye Cupido, solo te pido
Que no me dejes por favor en el olvido
Oye Cupido (oye Cupido) ¿Por qué te has ido?
No se te olvide que tú y yo éramos amigos

Es otro viernes frente a la televisión
No tengo a nadie pa' pelear por el control
Tú dime a mí, lo que pasó
Te hago una lista mira esta es la situación

Soy un tipo que trabaja tempranito en la mañana
Y que en clase de cocina aprendí hasta a hacer lasaña
Ya no fumo, ya no tomo
Ya aprendí a tender la cama
Y ahora pienso que es por eso que tú a mí ya no me llamas

Oye Cupido, solo te pido (Ay, de rodillas yo te pido)
Que no me dejes por favor en el olvido
Oye Cupido, ¿por qué te has ido?
No se te olvide que tú y yo éramos amigos

Oh oh, oye Cupido
Oh oh, hoy yo te escribo
Pa' preguntarte, si te he ofendido
Que me has dejado en el olvido

Oh oh, oye Cupido
Oh oh, hoy yo te escribo
No sabes todo lo que he sufrido
Dime si es un malentendido

Me compré ya la casa grande
Como dice la canción
Pero no es suficiente
Le hace falta un corazón

Oye Cupido, solo te pido
Que no me dejes por favor en el olvido
Oye Cupido, ¿por qué te has ido?
No se te olvide que tú y yo éramos amigos

Es Alejandro González (Alejo)
Vacilando con Bacilos baby

Oh oh, oye Cupido
Oh oh, hoy yo te escribo
Pa' preguntarte, si te he ofendido
Que me has dejado en el olvido

Oh oh, oye Cupido
Oh oh, hoy yo te escribo
No sabes todo lo que he sufrido
Dime si es un malentendido

Письмо Купидону

В жизни мне везло,
А вот в любви не повезло (серьезно).
И я решил написать тебе эту песню.

Эй, Купидон,
Что же случилось с нами?
Мы же были такими друзьями,
Почему все закончилось?

Я уже купил себе большой дом,
Как в той песне поется (Про миллион),
Но я все еще жду,
Ему не хватает любящего сердца.

Эй, Купидон, я тебя только прошу,
Не оставляй меня, прошу, в забвении.
Эй, Купидон (эй, Купидон), почему ты ушел?
Не забывай, что мы с тобой были друзьями.

Еще одна пятница перед телевизором,
Рядом нет никого, с кем бы побороться за пульт.
Скажи мне, что произошло?
Я составлю список, вот, взгляни на ситуацию.

Я парень, который работает с раннего утра,
И на кулинарных курсах научился даже готовить лазанью.
Я больше не курю, не пью,
Научился заправлять кровать.
И теперь думаю, что именно поэтому ты мне больше не звонишь.

Эй, Купидон, я тебя только прошу (О, на коленях я тебя прошу),
Не оставляй меня, прошу, в забвении.
Эй, Купидон, почему ты ушел?
Не забывай, что мы с тобой были друзьями.

О-о, эй, Купидон,
О-о, сегодня я тебе пишу,
Чтобы спросить, не обидел ли я тебя,
Что ты оставил меня в забвении.

О-о, эй, Купидон,
О-о, сегодня я тебе пишу,
Ты не знаешь, как я страдал,
Скажи, может быть, это недоразумение?

Я уже купил себе большой дом,
Как в той песне поется,
Но этого недостаточно,
Ему не хватает любящего сердца.

Эй, Купидон, я тебя только прошу,
Не оставляй меня, прошу, в забвении.
Эй, Купидон, почему ты ушел?
Не забывай, что мы с тобой были друзьями.

Это Алехандро Гонсалес (Алехо)
Зажигаем с Bacilos, детка.

О-о, эй, Купидон,
О-о, сегодня я тебе пишу,
Чтобы спросить, не обидел ли я тебя,
Что ты оставил меня в забвении.

О-о, эй, Купидон,
О-о, сегодня я тебе пишу,
Ты не знаешь, как я страдал,
Скажи, может быть, это недоразумение?