Lyrics and translation Bacilos - Ahi Va La Madera
Ahí
va
la
madera
Le
bois
y
va
Ahí
va
la
madera
Le
bois
y
va
Va
para
otra
tierra
Il
va
vers
une
autre
terre
A
volverse
mesa
Pour
devenir
une
table
Ahí
va
la
madera
Le
bois
y
va
Ahí
va
la
madera
Le
bois
y
va
Va
para
otra
tierra
Il
va
vers
une
autre
terre
A
volverse
mesa
Pour
devenir
une
table
A
volverse
tabla
Pour
devenir
une
planche
A
volverse
un
ataúd
Pour
devenir
un
cercueil
Pero
aquí
era
el
árbol
del
amor
Mais
ici,
c'était
l'arbre
de
l'amour
De
un
pájaro
en
peligro
de
extinción
D'un
oiseau
en
voie
de
disparition
Que
ya
no
vuela,
ya
no
vuela
Qui
ne
vole
plus,
ne
vole
plus
Pero
aquí
marcaba
la
estación
Mais
ici,
il
marquait
la
saison
Con
flores
de
colores
ya
no
Avec
des
fleurs
de
couleurs,
maintenant
non
Que
ya
no
regresan,
no
regresan
Qui
ne
reviennent
plus,
ne
reviennent
plus
Pero
aquí
era
el
árbol
del
amor
Mais
ici,
c'était
l'arbre
de
l'amour
De
un
pájaro
en
peligro
de
extinción
D'un
oiseau
en
voie
de
disparition
Que
ya
no
vuela,
ya
no
vuela
Qui
ne
vole
plus,
ne
vole
plus
Pero
aquí
marcaba
la
estación
Mais
ici,
il
marquait
la
saison
Con
flores
de
colores
de
una
flor
Avec
des
fleurs
de
couleurs,
d'une
fleur
Que
ya
nunca
regresa
Qui
ne
reviendra
plus
jamais
Ahí
va
la
madera
Le
bois
y
va
Ahí
va
la
madera
Le
bois
y
va
Va
para
otra
tierra
Il
va
vers
une
autre
terre
A
volverse
mesa
Pour
devenir
une
table
Ahí
va
la
madera
Le
bois
y
va
Ahí
va
la
madera
Le
bois
y
va
Va
para
otra
tierra
Il
va
vers
une
autre
terre
A
volverse
mesa
Pour
devenir
une
table
A
volverse
tabla
Pour
devenir
une
planche
A
volverse
un
ataúd
Pour
devenir
un
cercueil
Pero
aquí
era
el
árbol
del
amor
Mais
ici,
c'était
l'arbre
de
l'amour
De
un
pájaro
en
peligro
de
extinción
D'un
oiseau
en
voie
de
disparition
Que
ya
no
vuela,
ya
no
vuela
Qui
ne
vole
plus,
ne
vole
plus
Pero
aquí
marcaba
la
estación
Mais
ici,
il
marquait
la
saison
Con
flores
de
colores
que
ya
no
Avec
des
fleurs
de
couleurs,
maintenant
non
Que
ya
no
regresan,
no
regresan
Qui
ne
reviennent
plus,
ne
reviennent
plus
Pero
aquí
era
el
árbol
del
amor
Mais
ici,
c'était
l'arbre
de
l'amour
De
un
pájaro
en
peligro
de
extinción
D'un
oiseau
en
voie
de
disparition
Que
ya
no
vuela,
ya
no
vuela
Qui
ne
vole
plus,
ne
vole
plus
Pero
aquí
marcaba
la
estación
Mais
ici,
il
marquait
la
saison
Con
flores
de
colores
de
un
color
Avec
des
fleurs
de
couleurs,
d'une
couleur
Que
ya
nunca
regresa
Qui
ne
reviendra
plus
jamais
Se
vende
y
se
está
pagando
Il
se
vend
et
on
paie
Lo
que
queda
de
esta
Tierra,
si
Ce
qui
reste
de
cette
Terre,
oui
Lo
que
queda
es
pa'
pagar
Ce
qui
reste
est
pour
payer
El
caro
peso
de
esta
historia
Le
poids
coûteux
de
cette
histoire
Nuetra
historia
Notre
histoire
De
la
historia
De
l'histoire
Ah-ah,
historia
Ah-ah,
histoire
Ah-ah,
historia,
ah-ah
Ah-ah,
histoire,
ah-ah
Ahí
va
la
madera
Le
bois
y
va
Ahí
va
la
madera
Le
bois
y
va
Ahí
va
la
madera
Le
bois
y
va
Ahí
va
la
madera
Le
bois
y
va
Señoras
y
señores
respiren
profundo
Mesdames
et
messieurs,
respirez
profondément
Porque
ese
camión
que
se
abre
paso
por
la
selva
Parce
que
ce
camion
qui
se
fraye
un
chemin
à
travers
la
jungle
Se
roba
el
pulmón
del
mundo
Vole
le
poumon
du
monde
Oye
muchachito
lo
que
está
pasando
Écoute
petit,
ce
qui
se
passe
Ahí
se
llevan
la
madera
Le
bois
est
emporté
Oye
muchachito
lo
que
está
pasando
Écoute
petit,
ce
qui
se
passe
Ahí
se
llevan
la
madera
Le
bois
est
emporté
Oye
muchachito
lo
que
está
pasando
Écoute
petit,
ce
qui
se
passe
Ahí
se
llevan
la
madera
Le
bois
est
emporté
Oye
muchachito
lo
que
está
pasando
Écoute
petit,
ce
qui
se
passe
Ahí
se
llevan
la
madera
Le
bois
est
emporté
Receta
fotocopias
de
la
misma
vaina
(ahí
se
llevan
la
madera)
Recette
de
photocopies
de
la
même
chose
(le
bois
est
emporté)
Para
hacer
palitos
chinos
(ahí
se
llevan
la
madera)
Pour
faire
des
baguettes
chinoises
(le
bois
est
emporté)
Todo
el
mundo
corta
pero
nadie
siembra
(ahí
se
llevan
la
madera)
Tout
le
monde
coupe
mais
personne
ne
plante
(le
bois
est
emporté)
Cortan
tres
hectáreas
pa'
tres
vacas
flacas
(es
verdad,
ahí
se
llevan
la
madera)
Ils
coupent
trois
hectares
pour
trois
vaches
maigres
(c'est
vrai,
le
bois
est
emporté)
Hey,
se
acabó
la
madera
Hey,
le
bois
est
fini
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.