Lyrics and translation Bacilos - Mi Testimonio aka El Edificio

Mi Testimonio aka El Edificio

Hace muchos años en la calle 83
En un edificio construido con los pies
De buenos cimientos y una vista doble al mar
Donde se sentia que algo extraño iba a pasar

Y los de arriba festejaban noche y dia
Y los de abajo se quejaban del relajo
Y los del centro, y los del centro
Esperando su momento

Nunca estuvo claro quien cuidaba el edificio
Pero todos juntos vivian en un paraiso
No hay agua caliente, y la luz se va a las seis
Y con solo un ascensor mejor bajar a pie

Y los de arriba compraron generadores
Y los de abajo leen con velas de colores
Y los del centro, y los del centro
Estaban de vacaciones

Señor superintendente
Nada es nuevo nada vino de repente
Si usted, no hace algo más
Cada dia habra más cosas que arreglar
Un señor del piso 20 decidio bajar
Y en el piso siete le invitaron a tomar
Cafe con leche con las manos amarradas
Sin una contribución no lo vamos a soltar

Y los de arriba asustados se escaparon
Y los de abajo asustados se quedaron
Y los del centro y los del centro, repartiendo apartamentos

Señor superintendente
Nada es nuevo nada vino de repente
Si usted, no hace algo ya
Cada dia habra más cosas que arreglar
Superintendente no se vuelva un Aladino de repente
Si usted no hace algo más
No le van a dar su Nobel de la paz

Les doy mi testimonio, hace un año que me fui
Encontre un nuevo edificio encontre donde vivir

No conozco a mis vecinos me hace falta mi balcon
Como extraño mi cocina como extraño mi balon
Pero aqui si hay agua caliente y las velas son de adorno
Señor superintendente, ya ni me asusto ni me escondo

Мое свидетельство, или Дом

Много лет назад, на 83-й улице,
В доме, построенном, казалось бы, кое-как,
С хорошим фундаментом и видом на море с двух сторон,
Чувствовалось, что что-то странное произойдет, моя дорогая.

И те, кто наверху, праздновали день и ночь,
А те, кто внизу, жаловались на шум и гам,
А те, кто посередине, а те, кто посередине,
Ждали своего часа.

Никогда не было ясно, кто следит за домом,
Но все вместе жили в раю,
Нет горячей воды, и свет гаснет в шесть,
А с одним лифтом лучше спускаться пешком, любимая.

И те, кто наверху, купили генераторы,
А те, кто внизу, читают при свете цветных свечей,
А те, кто посередине, а те, кто посередине,
Были в отпуске.

Господин управляющий,
Ничего нового, ничего не случилось внезапно,
Если вы ничего не предпримете,
С каждым днем будет все больше дел,
Один господин с 20-го этажа решил спуститься,
И на седьмом этаже его пригласили выпить,
Кофе с молоком, со связанными руками, милая,
Без взноса мы его не отпустим.

И те, кто наверху, испугавшись, убежали,
А те, кто внизу, испугавшись, остались,
А те, кто посередине, а те, кто посередине, делили квартиры.

Господин управляющий,
Ничего нового, ничего не случилось внезапно,
Если вы ничего не предпримете сейчас же,
С каждым днем будет все больше дел,
Управляющий, не становитесь вдруг Аладдином,
Если вы ничего не сделаете,
Вам не дадут Нобелевскую премию мира.

Я свидетельствую, год назад я ушел,
Нашел новый дом, нашел где жить, родная.

Я не знаю своих соседей, мне не хватает моего балкона,
Как я скучаю по своей кухне, как я скучаю по своему мячу,
Но здесь есть горячая вода, а свечи - для украшения,
Господин управляющий, я больше не боюсь и не прячусь.