Lyrics and translation Bacilos - Negra, Negra, Negra
Porque
volví
a
perder
(¿qué
cosa?)
Parce
que
je
suis
revenu
à
perdre
(quoi?)
Perdí
la
compostura
cuando
te
vi
J'ai
perdu
mon
sang-froid
quand
je
t'ai
vue
Caminando
del
brazo
de
otro
por
la
catedral
Marchant
bras
dessus
bras
dessous
avec
un
autre
à
travers
la
cathédrale
Cuando
te
oí
decir
(¿qué
cosa?)
Quand
je
t'ai
entendu
dire
(quoi?)
Cuando
te
oí
decir
no
es
lo
que
tú
piensas
Quand
je
t'ai
entendu
dire
que
ce
n'est
pas
ce
que
tu
penses
Se
mezclaron
el
sol
y
la
luna,
la
noche
y
el
día
Le
soleil
et
la
lune,
la
nuit
et
le
jour
se
sont
mélangés
Negra,
negra,
negra
no
te
burles
de
mí
Noir,
noir,
noir,
ne
te
moque
pas
de
moi
Yo
te
di
mi
vida
y
completita
la
perdí
Je
t'ai
donné
ma
vie
et
je
l'ai
perdue
en
entier
Que
te
lleve
el
diablo,
el
diablo
colora'o
Que
le
diable
te
prenne,
le
diable
rouge
Yo
me
voy
pa'
un
baile
y
que
me
quiten
lo
baila'o
Je
vais
à
un
bal
et
qu'on
me
retire
tout
ce
que
j'ai
dansé
Tú
fuiste
para
mí
(¿qué
cosa?)
Tu
étais
pour
moi
(quoi?)
Tú
fuiste
para
mí
una
gran
tentación
Tu
étais
pour
moi
une
grande
tentation
Y
no
pude
dejar
de
soñarte
y
pensar
que
eras
mía
Et
je
n'ai
pas
pu
arrêter
de
rêver
de
toi
et
de
penser
que
tu
étais
à
moi
Aunque
sabiendo
que
(¿qué
cosa?)
Même
si
je
savais
que
(quoi?)
Tenías
un
novio,
estabas
comprometida
Tu
avais
un
petit
ami,
tu
étais
fiancée
Yo
no
pude
evitar
enredarme
en
el
plan
de
tu
vida
Je
n'ai
pas
pu
éviter
de
me
mêler
au
plan
de
ta
vie
Te
perseguí
hasta
el
altar
en
el
día
de
tu
boda
Je
t'ai
poursuivie
jusqu'à
l'autel
le
jour
de
ton
mariage
Para
ver
si
era
cierto
que
ya
tenía
dueño
tu
boca
Pour
voir
si
c'était
vrai
que
ta
bouche
avait
déjà
un
propriétaire
Negra,
negra,
negra
no
te
burles
de
mí
Noir,
noir,
noir,
ne
te
moque
pas
de
moi
Yo
te
di
mi
vida
y
completita
la
perdí
Je
t'ai
donné
ma
vie
et
je
l'ai
perdue
en
entier
Que
te
lleve
el
diablo,
el
diablo
colora'o
Que
le
diable
te
prenne,
le
diable
rouge
Yo
me
voy
pa'
un
baile
y
que
me
quiten
lo
baila'o
Je
vais
à
un
bal
et
qu'on
me
retire
tout
ce
que
j'ai
dansé
Cumbia,
cumbia,
cumbia,
cumbia
por
favor
Cumbia,
cumbia,
cumbia,
cumbia
s'il
te
plaît
Llévate
esta
pena
que
me
muero
de
dolor
Emporte
cette
douleur,
je
meurs
de
chagrin
Cumbia,
cumbia,
cumbia,
cumbia
por
favor
Cumbia,
cumbia,
cumbia,
cumbia
s'il
te
plaît
Llévate
esta
pena
que
me
muero
de
dolor
Emporte
cette
douleur,
je
meurs
de
chagrin
Negra,
negra,
negra
no
te
burles
de
mí
Noir,
noir,
noir,
ne
te
moque
pas
de
moi
Yo
te
di
mi
vida
y
completita
la
perdí
Je
t'ai
donné
ma
vie
et
je
l'ai
perdue
en
entier
Que
te
lleve
el
diablo,
el
diablo
colora'o
Que
le
diable
te
prenne,
le
diable
rouge
Yo
me
voy
pa'
un
baile
y
que
me
quiten
lo
baila'o
Je
vais
à
un
bal
et
qu'on
me
retire
tout
ce
que
j'ai
dansé
Cumbia,
cumbia,
cumbia,
cumbia
por
favor
Cumbia,
cumbia,
cumbia,
cumbia
s'il
te
plaît
Llévate
esta
pena
que
me
muero
de
dolor
Emporte
cette
douleur,
je
meurs
de
chagrin
Cumbia,
cumbia,
cumbia,
cumbia
por
favor
Cumbia,
cumbia,
cumbia,
cumbia
s'il
te
plaît
Llévate
esta
pena
que
me
muero
de
dolor
Emporte
cette
douleur,
je
meurs
de
chagrin
Me
muero
de
dolor
Je
meurs
de
chagrin
Me
muero
de
dolor
Je
meurs
de
chagrin
Que
me
quiten
lo
baila'o
Qu'on
me
retire
tout
ce
que
j'ai
dansé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.