Blaffersangen - Back to back translation in German

Blaffersangen

Jeg går ad vejen mod Korsør
En tidlig fredag aften
Bilerne, de drøner bare forbi
Mit tøj er tyndt og det er hundekoldt
Jeg går med tommen i vejret
Bilerne, de drøner bare forbi

Det er koldt og jeg er langt hjemmefra
Og jeg savner min mor og min far
Kære bilist, ta' mig op
Ta' mig op, ta' mig op

Det er koldt og jeg er langt hjemmefra
Og jeg savner min mor og min far
Kære bilist, ta' mig op
Ta' mig op, ta' mig op

Jeg går ad vejen mod Korsør
En tidlig fredag aften
Bilerne, de drøner bare forbi
Mit tøj er tyndt og det er hundekoldt
Jeg går med tommen i vejret
Bilerne, de drøner bare forbi

Det er koldt og jeg er langt hjemmefra
Og jeg savner min mor og min far
Kære bilist, ta' mig op
Kære bilist, ta' mig op

Das Tramperlied

Ich gehe die Straße Richtung Korsør
An einem frühen Freitagabend
Die Autos, sie rasen einfach vorbei
Meine Kleidung ist dünn und es ist hundekalt
Ich halte den Daumen raus
Die Autos, sie rasen einfach vorbei

Es ist kalt und ich bin weit von zu Hause weg
Und ich vermisse meine Mutter und meinen Vater
Liebe Autofahrerin, nimm mich mit
Nimm mich mit, nimm mich mit

Es ist kalt und ich bin weit von zu Hause weg
Und ich vermisse meine Mutter und meinen Vater
Liebe Autofahrerin, nimm mich mit
Nimm mich mit, nimm mich mit

Ich gehe die Straße Richtung Korsør
An einem frühen Freitagabend
Die Autos, sie rasen einfach vorbei
Meine Kleidung ist dünn und es ist hundekalt
Ich halte den Daumen raus
Die Autos, sie rasen einfach vorbei

Es ist kalt und ich bin weit von zu Hause weg
Und ich vermisse meine Mutter und meinen Vater
Liebe Autofahrerin, nimm mich mit
Liebe Autofahrerin, nimm mich mit