Lyrics and translation Back to back - En Som Dig

En Som Dig

Byen vågner, mens vi sir' farvel
Og jeg tænker på at lykken forsvinder igen
Før du går så kys mig godnat
For jeg ved det blir' aldrig det samme igen
Nej, aldrig det samme

Tiden fortæller, hvor vi går hen
Men jeg ved det bli'r svært at leve igen
Hold mig tæt og bliv lidt endnu
Jeg vil aldrig glemme, glemme os to

Jeg ved godt jeg sagde til dig
Alting bliver bedre hver for sig

Hvis du forstod, hvad jeg forlod
En som . holde af
Hvis du ku' se al det du ga'
Tar' jeg alt jeg sage tilbage, tilbage, tilbage

Jeg har grædt, ja jeg har lidt
For jeg ved du kommer aldrig tilbage igen
Jeg har tænkt på hvad jeg ku' ha' gjort
Da natten bredte sine vinger og alt var for sent

Jeg ved godt jeg sagde til dig
Alting bliver bedre hver for sig

Hvis du forstod, hvad jeg forlod
En som dig at holde af
Hvis du ku' se alt det du ga'
Tar' jeg alt jeg sage tilbage, tilbage, tilbage

Når jeg sidder alene for mig selv
Med alt det jeg ikke nåede, nej
Men hvis du forstod hvad jeg forlod
For jeg ved det bli'r nok
Aldrig det samme igen

Hvis du forstod, hvad jeg forlod
En som dig at holde af
Hvis du ku' se alt det du ga'
Tar' jeg alt jeg sage tilbage, tilbage, tilbage

(Hvis du forstod) hvis du forstod
(Hvad jeg forlod) hvad jeg forlod
En som dig at holde af
(Hvis du ku' se) hvis du ku' se
(Alt det du ga')
For jeg ved det bli'r nok
Aldrig det samme igen

Comme toi

La ville s'éveille, tandis que nous nous disons au revoir
Et je pense que le bonheur disparaît à nouveau
Avant de partir, embrasse-moi bonne nuit
Car je sais que ce ne sera plus jamais pareil
Non, jamais pareil

Le temps nous raconte où nous allons
Mais je sais que ce sera difficile de revivre
Tiens-moi serré et reste encore un peu
Je n'oublierai jamais, jamais nous deux

Je sais que je t'ai dit
Tout ira mieux séparément

Si tu comprenais ce que j'ai quitté
Quelqu'un comme toi à aimer
Si tu pouvais voir tout ce que tu as donné
Je reprendrais tout ce que j'ai dit, tout, tout, tout

J'ai pleuré, oui j'ai souffert
Car je sais que tu ne reviendras jamais
J'ai pensé à ce que j'aurais pu faire
Quand la nuit a déployé ses ailes et que tout était trop tard

Je sais que je t'ai dit
Tout ira mieux séparément

Si tu comprenais ce que j'ai quitté
Quelqu'un comme toi à aimer
Si tu pouvais voir tout ce que tu as donné
Je reprendrais tout ce que j'ai dit, tout, tout, tout

Quand je suis seule avec moi-même
Avec tout ce que je n'ai pas fait, non
Mais si tu comprenais ce que j'ai quitté
Car je sais que ce ne sera probablement
Jamais pareil

Si tu comprenais ce que j'ai quitté
Quelqu'un comme toi à aimer
Si tu pouvais voir tout ce que tu as donné
Je reprendrais tout ce que j'ai dit, tout, tout, tout

(Si tu comprenais) si tu comprenais
(Ce que j'ai quitté) ce que j'ai quitté
Quelqu'un comme toi à aimer
(Si tu pouvais voir) si tu pouvais voir
(Tout ce que tu as donné)
Car je sais que ce ne sera probablement
Jamais pareil