Lyrics and translation Back to back - Forbandet Lykkelig

Forbandet Lykkelig

Byen vågner mens vi si'r farvel
Og jeg tænker på at
Lykken forsvinder igen
Før du går så kys mig godnat
For jeg ved dt bli'r aldrig det samme igen

Nej aldrig det samme

Tiden fortæller hvor vi går hen
Men jeg ved det bliver svært
At leve igen
Hold mig tæt og bliv lidt endnu
Jeg vil aldrig glemme
Aldrig glemme os to

Jeg ved godt jeg sagde til dig
At alting bliver bedre
Hver for sig

Men hvis du forstod hvad jeg forlod
En som dig at holde af
Og hvis du ku' se alt det du ga'
Ta'r jeg alt jeg sagde tilbage

Jeg har grædt ja jeg har lidt
For jeg ved du kommer
Aldrig tilbage igen
Jeg har tænkt på hvad jeg ku' ha gjort
Da natten bredte sine vinger
Og alt var for sent

Jeg ved godt jeg sagde til dig
At alting bliver bedre
Hver for sig

Men hvis du forstod hvad jeg forlod
En som dig at holde af
Og hvis du ku' se alt det du ga'
Ta'r jeg alt jeg sagde tilbage

Når jeg sidder alene for mig selv
Med alt det jeg ikke nåede, nej
Men hvis du forstod hvad jeg forlod
For jeg ved det bli'r nok
Aldrig det samme igen

Men hvis du forstod hvad jeg forlod
En som dig at holde af
Og hvis du ku' se alt det du ga'
Ta'r jeg alt jeg sagde tilbage

Проклятое счастье

Город просыпается, пока мы прощаемся,
И я думаю о том,
Что счастье снова исчезает.
Перед тем, как ты уйдешь, поцелуй меня на ночь,
Ведь я знаю, что всё уже никогда не будет прежним.

Никогда не будет прежним.

Время покажет, куда мы пойдём,
Но я знаю, что будет трудно
Жить дальше.
Обними меня крепко и останься ещё немного,
Я никогда не забуду,
Никогда не забуду нас двоих.

Я знаю, я говорил тебе,
Что всё будет лучше,
По отдельности.

Но если бы ты понимала, что я оставил,
Такую, как ты, которую можно любить,
И если бы ты могла видеть всё, что ты дала,
Я бы забрал все свои слова обратно.

Я плакал, да, я страдал,
Потому что знаю, что ты
Никогда не вернёшься.
Я думал о том, что я мог бы сделать,
Когда ночь расправила свои крылья,
И всё было слишком поздно.

Я знаю, я говорил тебе,
Что всё будет лучше,
По отдельности.

Но если бы ты понимала, что я оставил,
Такую, как ты, которую можно любить,
И если бы ты могла видеть всё, что ты дала,
Я бы забрал все свои слова обратно.

Когда я сижу один,
Со всем тем, чего я не успел, нет,
Но если бы ты понимала, что я оставил,
Ведь я знаю, что всё
Уже никогда не будет прежним.

Но если бы ты понимала, что я оставил,
Такую, как ты, которую можно любить,
И если бы ты могла видеть всё, что ты дала,
Я бы забрал все свои слова обратно.