Lyrics and translation Back to back - Jonathan (1995 - Remastered)

Jonathan (1995 - Remastered)

Jonathan har ingen venner
Han lever for sig selv
Dagen går med tunge skridt
Mod dybet i hans sjæl
Og pigen skrev det sidste brev
Det var midt i maj
Sommeren blev så kold i år
Og mågerne skreg
Jonathan bor til leje
På værelse hos en bekendt
Der altid har besøg om natten
Når han kommer hjem
Og når han lægger sig i sengen
Stille falder hen, ja
Så ligger han og drømmer om
At livet er hans ven
(Omkvæd)
Jonathan giv aldrig op
Glem de nederlag
For kærligheden finder vej
Det sker for dig en dag
Jonathan giv aldrig op
Det sker jo nok engang
At verden ser din ensomhed
Og sommeren bli'r lang
Jonathan har ingen far
Og mor hun smed ham ud
I skolen var der ingen hjælp
Nu lever han som bud
Og jonathan har ingen venner
Lever for sig selv
Dagen går med tunge skridt
Mod dybet i hans sjæl
Omkvæd...
Omkvæd...
Omkvæd...
Diverse du-du-du og kor...

Jonathan (1995 - Remastered)

Jonathan n'a pas d'amis
Il vit pour lui-même
La journée passe à grands pas
Vers les profondeurs de son âme
Et la fille a écrit sa dernière lettre
C'était au milieu du mois de mai
L'été a été si froid cette année
Et les mouettes criaient
Jonathan vit en location
Dans une chambre chez une connaissance
Qui a toujours des visiteurs la nuit
Quand il rentre chez lui
Et quand il se couche dans son lit
Il s'endort doucement, oui
Alors il rêve que
La vie est son ami
(Refrain)
Jonathan n'abandonne jamais
Oublie les défaites
Car l'amour trouvera son chemin
Ça arrivera un jour pour toi
Jonathan n'abandonne jamais
Ça arrivera certainement un jour
Que le monde verra ta solitude
Et l'été sera long
Jonathan n'a pas de père
Et sa mère l'a jeté dehors
Il n'y avait pas d'aide à l'école
Maintenant il travaille comme livreur
Et Jonathan n'a pas d'amis
Il vit pour lui-même
La journée passe à grands pas
Vers les profondeurs de son âme
Refrain...
Refrain...
Refrain...
Divers du-du-du et chœur...