Lyrics and translation BackWood Jones - Can't Call It

Can't Call It

Mind full of thoughts that'll pass the day
And Rest In Peace all the niggas that done passed away
Ain't too many of us left, Imma ball by myself, feeling like Tom Hanks up in Castaway
And I have to say
Money always over accolades, feeling like they have to hate
And everybody start to lacerate and it'll hit you in the face like some aftershave
I go after pay
Let them other niggas lie up in their raps, I don't cap I just captivate
I got racks to make
So many trees I think this Christmas, shoutout Donny Hathaway
Even if we make the same amount we ain't equal
I been outside since Girbaud's and Evisu's
Real crack house shit from a fetal
Ever seen a nigga chase a high with a needle
See I don't need you, hope you don't need me
But if you know me then my love run sea deep
I get out the way quicker than the Road Runner when he telling Wile E Coyote "beep Beep"
I got floor seats
And ever since I started cooling, I been feeling like they coming round with more heat
To tell the truth all you 20K niggas is the reason I don't even run around in Dior sneaks

It's about timing, I just hope time don't run out on me
I can't call it
I'm out here grinding, I don't see them, I focus on me
I can't call it
I'll keep on shining, tell em I'm climbing up to nose bleeds
I can't call it
This just ain't rhyming, I do all kinds of shit to make cheese
I can't call it
I can't call it
I can't call it
I can't call it

Money come and go but it's never before the family
I'm trying to get em over the hump you understand me
Because ain't shit sweet that's candy
Imma mix between Huey Newton and Meyer Lansky
I'm from where the niggas paint your face like Bansky
But it's starting to get to reckless though
The kids getting hit, bitch, that's amateur shit man I thought you was professionals
Now let me lock and load, I got a lot to show
I rock ice because I grew up on a rocky road
School of dope, I took lots of notes
I didn't miss class even with a doctors note
I get the pot that grow, from outta Califo
I ship it back and pop it off just like a calico
I got a bag to blow and trying to add some more
And if she old news bro, you can have the hoe
I'll take risks, your bitch, your shit and everything else
Even if you with your gang you gonna need help
Get right otherwise you getting left
Shout out my nigga Tee Jr., that's BMF
If I'm riding with you nigga I don't need a seatbelt
I can hold my own on my own I don't need help
Every night without the shadow of a doubt, I survived another drought that's the only Way I sleep well

It's about timing, I just hope time don't run out on me
I can't call it
I'm out here grinding, I don't see them, I focus on me
I can't call it
I'll keep on shining, tell em I'm climbing up to nose bleeds
I can't call it
This just ain't rhyming, I do all kinds of shit to make cheese
I can't call it
I can't call it
I can't call it
I can't call it

Je ne peux pas le prédire

L'esprit rempli de pensées qui me font passer la journée
Et repose en paix tous les gars qui sont décédés
On n'est plus beaucoup, je vais tout déchirer, me sentir comme Tom Hanks dans Seul au monde
Et je dois dire
L'argent passe toujours avant les récompenses, j'ai l'impression qu'ils doivent détester
Et tout le monde commence à s'énerver et ça te frappe au visage comme de l'après-rasage
Je cours après le pognon
Laissez les autres rappeurs mentir dans leurs chansons, je n'invente rien, je captive juste
J'ai des liasses à faire
Tellement d'arbres que je pense à ce Noël, merci Donny Hathaway
Même si on gagne la même somme, on n'est pas égaux
Je suis dehors depuis l'époque des Girbaud et des Evisu
De la vraie merde de cité, depuis le ventre de ma mère
T'as déjà vu un mec courir après un shoot avec une aiguille ?
Tu vois, je n'ai pas besoin de toi, j'espère que tu n'as pas besoin de moi
Mais si tu me connais, alors mon amour est profond comme l'océan
Je me tire plus vite que Bip Bip quand il dit à Vil Coyote "bip bip"
J'ai des places au premier rang
Et depuis que j'ai commencé à me calmer, j'ai l'impression qu'ils reviennent avec plus d'énergie
Pour te dire la vérité, vous les mecs à 20 000 balles, vous êtes la raison pour laquelle je ne me balade même pas en Dior

C'est une question de timing, j'espère juste que le temps ne me manquera pas
Je ne peux pas le prédire
Je suis là à charbonner, je ne les vois pas, je me concentre sur moi
Je ne peux pas le prédire
Je vais continuer à briller, dis-leur que je grimpe jusqu'au nez en sang
Je ne peux pas le prédire
Ce n'est pas juste des rimes, je fais toutes sortes de trucs pour me faire du fric
Je ne peux pas le prédire
Je ne peux pas le prédire
Je ne peux pas le prédire
Je ne peux pas le prédire

L'argent va et vient, mais il est toujours après la famille
J'essaie de les faire passer le cap, tu me comprends
Parce que rien n'est doux comme des bonbons
Je suis un mélange de Huey Newton et Meyer Lansky
Je viens d'un endroit où on te peint le visage comme Bansky
Mais ça commence à devenir trop imprudent
Les gamins se font tirer dessus, putain, c'est du travail d'amateur, je te croyais professionnels
Maintenant, laissez-moi charger, j'ai beaucoup à montrer
Je porte des diamants parce que j'ai grandi dans un environnement difficile
L'école de la rue, j'ai pris beaucoup de notes
Je n'ai jamais manqué un cours, même avec un certificat médical
Je reçois la weed qui pousse, de Californie
Je la renvoie et la fais exploser comme un flingue
J'ai un sac à dépenser et j'essaie d'en avoir plus
Et si elle est périmée, mon frère, tu peux la garder
Je prends des risques, ta meuf, tes affaires et tout le reste
Même si t'es avec ton gang, t'auras besoin d'aide
Bouge-toi, sinon on te laisse
Merci à mon pote Tee Jr., c'est BMF
Si je roule avec toi, je n'ai pas besoin de ceinture de sécurité
Je peux me débrouiller tout seul, je n'ai pas besoin d'aide
Chaque soir, sans l'ombre d'un doute, j'ai survécu à une autre sécheresse, c'est la seule façon pour moi de bien dormir

C'est une question de timing, j'espère juste que le temps ne me manquera pas
Je ne peux pas le prédire
Je suis là à charbonner, je ne les vois pas, je me concentre sur moi
Je ne peux pas le prédire
Je vais continuer à briller, dis-leur que je grimpe jusqu'au nez en sang
Je ne peux pas le prédire
Ce n'est pas juste des rimes, je fais toutes sortes de trucs pour me faire du fric
Je ne peux pas le prédire
Je ne peux pas le prédire
Je ne peux pas le prédire
Je ne peux pas le prédire