Lyrics and translation BackWood Jones - Nothing

Nothing

I smell like success, I'm fresh out the bank you already know how I'm comin
Blue Hunnits don't want no Jackson's we leave them to Philip Drummond
Just keep your discussions, ain't bout no paper then Fuck It
Talking bout you don't pay no bills they just hate you for nothing
Find you a corner and hug it, get you a socket and plug it
I got my pack from Denver, McDonald's ain't selling these nuggets
Break em all down to the onions, we gone double the budget
Way before I heard of Rick Ross everyday I was hustling
I'm gone eat like a luncheon, Backwood smoke fill up the lungs
They set you up for destruction, that's why we build up the funds
I fell in love with percussion, I just stay with the drums
I don't need no disruption, I got this shit out the mud
You hear me

I know I had to do something, I come up from nothing
I been outchea hustling I come up from nothing to something
I don't need no disruption, I need paper to function
I been outchea hustling I come up from nothing to something

I know too many niggas who change at the sight of a dollar
I hear the gangsta's wear Gucci suits n the devil wear Prada
My ounces looking like hula hoops and my phone like the Carter
Most of these niggas be goofy troops when they swear they the shotta
This time Imma go harder, school of hustling's the alma mater
I don't like to argue, I'm flipping dope they just flipping collars
Don't fuck with the coppers, I just want more cake than Betty Crocker
Don't go to my neighborhood, because you ain't gone see Mr. Rodgers
Took off like a rocket and don't got no time to play
Go buss ya move, make ya money, take care of ya people stay out the way
Because the streets is a jungle, I'm just an ape who watch for the snakes
I don't go back and forth, I leave that to Jada and Holiday

I know I had to do something, I come up from nothing
I been outchea hustling I come up from nothing to something
I don't need no disruption, I need paper to function
I been outchea hustling I come up from nothing to something

Take a look at the wristwatch, you got Rollie's but they go tick tock
I fuck em and make them bitches go psycho like Alfred Hitchcock
Just don't make the clip pop, turn them boots you rock into flip flops
I grew up around them Pookie's who got their high off the Chris Rock
The story keeps goin, it's just evolving it's nothing new
Imma veteran from the east I was there when The Shop was Krew
Back when Tank had the station wagon with Chucky sprayed on the roof
Rest In Peace to Big Dre, Big Dal, Freak and Ty, Mike, Chad and Tu Tu
I seen everything as a youth, I just hoped I could make it through
Had to jump through a couple hoops and get militant like the troops
Hope my demons don't tie me down, only on me to let me loose
It's just the mind of a nigga from off the deuce

I know I had to do something, I come up from nothing
I been outchea hustling I come up from nothing to something
I don't need no disruption, I need paper to function
I been outchea hustling I come up from nothing to something

Rien

Je sens le succès, je sors de la banque, tu sais déjà comment j'arrive.
Les vrais billets bleus ne veulent pas de billets verts, on les laisse à Philip Drummond.
Garde tes discussions pour toi, si c'est pas pour parler argent, alors on s'en fout.
Ils disent que tu ne paies pas tes factures, ils te détestent pour rien.
Trouve-toi un coin et blottis-toi, trouve une prise et branche-toi.
J'ai récupéré mon paquet à Denver, McDonald's ne vend pas ces nuggets.
On les divise jusqu'au moindre gramme, on va doubler le budget.
Bien avant d'entendre parler de Rick Ross, je bossais dur tous les jours.
Je vais manger comme un ogre, la fumée de Backwood me remplit les poumons.
Ils te mettent en place pour te détruire, c'est pour ça qu'on met de l'argent de côté.
Je suis tombé amoureux des percussions, je reste fidèle aux rythmes.
Je n'ai besoin d'aucune perturbation, j'ai sorti cette merde de la boue.
Tu m'entends.

Je sais que je devais faire quelque chose, je suis parti de rien.
J'ai bossé dur, je suis parti de rien pour arriver à quelque chose.
Je n'ai besoin d'aucune perturbation, j'ai besoin d'argent pour fonctionner.
J'ai bossé dur, je suis parti de rien pour arriver à quelque chose.

Je connais trop de mecs qui changent à la vue d'un billet.
J'ai entendu dire que les gangsters portent des costumes Gucci et le diable du Prada.
Mes ounces ressemblent à des hula hoops et mon téléphone au Carter.
La plupart de ces mecs sont des guignols quand ils te jurent qu'ils sont des durs.
Cette fois je vais frapper plus fort, l'école de la débrouille est mon université.
Je n'aime pas me disputer, je fais fructifier la dope pendant qu'ils retournent leurs vestes.
Je ne traîne pas avec les flics, je veux juste plus de fric que Betty Crocker n'a de gâteaux.
Ne viens pas dans mon quartier, parce que tu ne verras pas Monsieur Rogers ici.
J'ai décollé comme une fusée et je n'ai pas le temps de jouer.
Fais tes affaires, gagne ton argent, occupe-toi des tiens et reste discret.
Parce que la rue est une jungle, je suis juste un singe qui fait gaffe aux serpents.
Je ne fais pas d'aller-retour, je laisse ça à Jada et Holiday.

Je sais que je devais faire quelque chose, je suis parti de rien.
J'ai bossé dur, je suis parti de rien pour arriver à quelque chose.
Je n'ai besoin d'aucune perturbation, j'ai besoin d'argent pour fonctionner.
J'ai bossé dur, je suis parti de rien pour arriver à quelque chose.

Regarde ta montre, t'as des Rolex mais elles font tic-tac.
Je les baise et je les rends folles comme Alfred Hitchcock.
Ne fais pas parler la poudre, transforme tes bottes en tongs.
J'ai grandi avec des mecs qui prenaient leur pied avec du crack.
L'histoire continue, elle évolue, rien de nouveau.
Je suis un vétéran de l'est, j'étais là quand The Shop était Krew.
A l'époque où Tank avait le break avec Chucky peint sur le toit.
Repose en paix Big Dre, Big Dal, Freak et Ty, Mike, Chad et Tu Tu.
J'ai tout vu dans ma jeunesse, j'espérais juste pouvoir m'en sortir.
J'ai dû sauter quelques obstacles et devenir militant comme les troupes.
J'espère que mes démons ne me retiendront pas, qu'ils me laisseront libre.
C'est juste l'esprit d'un mec du quartier.

Je sais que je devais faire quelque chose, je suis parti de rien.
J'ai bossé dur, je suis parti de rien pour arriver à quelque chose.
Je n'ai besoin d'aucune perturbation, j'ai besoin d'argent pour fonctionner.
J'ai bossé dur, je suis parti de rien pour arriver à quelque chose.