Lyrics and translation BackWood Jones - Roses

Roses

To tell the truth it's been a helluva journey
Because music tracks took me all across the country
I need a mil that'll fill up the tummy
But to me, the amount of love, that mean more than the money
See it's hard for me to understand these days
Feeling like you gotta die just to get praise
I'm just telling you how I see it, it ain't hate
I just feel it's some dollars short and days late
You give it now or later, tell me the correlation
Because it ain't dick riding if you tell em they motivate you
They see you getting too much love, they bound to hate you
Until you gone, they hit the gram and say you they favorite
I sold grass, I'm from the dirt now check the pavement
I'm alive, so everyday I say Ma I made it
Stay with the latest, I can't be everybody's favorite
But while I'm here, let a nigga know what the play is

Say I'm down to ride then I'm rolling with ya
I been through hell I'm the coldest nigga
Moment they know you gone they supposed to miss ya
We all from the dirt give them their roses nigga

Say I'm down to ride then I'm rolling with ya
I been through hell I'm the coldest nigga
Moment they know you gone they supposed to miss ya
But I'm here gimme my roses nigga

I get confused in this era, I don't know who to blame
It's all fake and phony, money over the fame
I'm trying to level up, I don't wanna just maintain
It's all love, salute if you on the same thing
They try to copy but I don't leave em a trace
You get flowers on your grave but die with an empty vase
Bunch of crooked niggas but the paper straight
They don't even know why they do it, they just hate to hate
I was laced with grace, I been moving state to state
Imma paper chase, I hope I don't run out of weight
Give them they roses, why you gone make em weight
Til it's a day where they can't hear what you say
And I ain't perfect, I don't judge Imma victim to it
I got loops of mistakes I'm getting through it
Bottom line if they deserve flowers give em to em
Gotta honor the people you see that's getting to it

Say I'm down to ride then I'm rolling with ya
I been through hell I'm the coldest nigga
Moment they know you gone they supposed to miss ya
We all from the dirt give them their roses nigga

Say I'm down to ride then I'm rolling with ya
I been through hell I'm the coldest nigga
Moment they know you gone they supposed to miss ya
But I'm here gimme my roses nigga

Roses

Pour te dire la vérité, ça a été un sacré voyage
Parce que la musique m'a fait traverser tout le pays
J'ai besoin d'un million pour remplir mon ventre
Mais pour moi, l'amour que je reçois compte plus que l'argent
C'est dur pour moi de comprendre ces temps-ci
J'ai l'impression qu'il faut mourir pour être reconnu
Je te dis juste ce que je vois, ce n'est pas de la haine
J'ai juste l'impression que c'est un peu court en dollars et en jours
Tu le donnes maintenant ou plus tard, dis-moi la corrélation
Parce que ce n'est pas de la lèche si tu dis à tes fans qu'ils te motivent
Ils te voient recevoir trop d'amour, ils vont te haïr
Jusqu'à ce que tu sois parti, ils vont poster sur Instagram en disant que tu es leur préféré
J'ai vendu de l'herbe, je viens de la terre, regarde le pavé
Je suis vivant, alors chaque jour je dis à ma mère que j'ai réussi
Reste avec le dernier, je ne peux pas être le préféré de tout le monde
Mais tant que je suis là, fais savoir à un mec ce qu'il se passe

Dis que tu es prêt à rouler, alors je roule avec toi
J'ai traversé l'enfer, je suis le mec le plus froid
Au moment où ils savent que tu es parti, ils sont censés te manquer
On vient tous de la terre, donne-leur leurs roses mec

Dis que tu es prêt à rouler, alors je roule avec toi
J'ai traversé l'enfer, je suis le mec le plus froid
Au moment où ils savent que tu es parti, ils sont censés te manquer
Mais je suis là, donne-moi mes roses mec

Je suis perdu dans cette époque, je ne sais pas qui blâmer
Tout est faux et artificiel, l'argent avant la célébrité
J'essaie de passer au niveau supérieur, je ne veux pas juste maintenir
C'est tout l'amour, un salut si tu es sur la même longueur d'onde
Ils essaient de copier, mais je ne leur laisse aucune trace
Tu reçois des fleurs sur ta tombe, mais tu meurs avec un vase vide
Un tas de mecs tordus, mais le papier est droit
Ils ne savent même pas pourquoi ils le font, ils aiment juste haïr
J'ai été doué de grâce, j'ai déménagé d'état en état
Je suis à la poursuite du papier, j'espère que je n'aurai pas à faire de régime
Donne-leur leurs roses, pourquoi tu les fais attendre ?
Jusqu'à ce que ce soit un jour où ils ne peuvent pas entendre ce que tu dis
Et je ne suis pas parfait, je ne juge pas, je suis victime de ça
J'ai des boucles d'erreurs que je traverse
En fin de compte, s'ils méritent des fleurs, donne-les-leur
Il faut honorer les gens que tu vois qui y arrivent

Dis que tu es prêt à rouler, alors je roule avec toi
J'ai traversé l'enfer, je suis le mec le plus froid
Au moment où ils savent que tu es parti, ils sont censés te manquer
On vient tous de la terre, donne-leur leurs roses mec

Dis que tu es prêt à rouler, alors je roule avec toi
J'ai traversé l'enfer, je suis le mec le plus froid
Au moment où ils savent que tu es parti, ils sont censés te manquer
Mais je suis là, donne-moi mes roses mec